Vertaling van "belgique soutient toutes " (Frans → Nederlands) :

La Belgique soutient toutes ces initiatives et s'efforce - si possible - d'orienter l'utilisation de ces trust funds vers des actions concrètes.
België ondersteunt al deze initiatieven en tracht, waar mogelijk, om het gebruik van deze trust funds te oriënteren naar concrete acties.

En tant que pays disposant d’une législation développée (cf. notamment les lois des 9, 10 et 15 mai 2007) en matière de lutte contre la contrefaçon et la piraterie, la Belgique soutient tout instrument visant à renforcer le respect des droits de propriété intellectuelle.
België dat over een uitgebreide wetgeving (zie onder meer de wetten van 9, 10 en 15 mei 2007) met betrekking tot de strijd tegen namaak en piraterij beschikt, steunt elk instrument waarbij de naleving van de intellectuele eigendomsrechten wordt beoogd.

La Belgique soutient cette initiative européenne de tout coeur.
België ondersteunt dit Europese initiatief ten zeerste.

Avant toute chose, la Belgique soutient l'approche la plus pragmatique et opérationnelle possible.
Eerst en vooral ondersteunt België de aanpak die zo pragmatisch en operationeel mogelijk is.

La Belgique soutient cette décision, tout en continuant à appliquer scrupuleusement celles toujours en vigueur.
België steunt deze beslissing en blijft intussen de nog geldende sancties nauwgezet uitvoeren.

Tout d’abord, je tiens à rappeler que la Belgique soutient pleinement les conclusions adoptées par l’Union européenne (UE) en mai et décembre 2012 dans lesquelles elle réitère son appel pour une réouverture immédiate, durable et inconditionnelle des points de passage afin que l’aide humanitaire puisse atteindre la bande de Gaza et que les biens et services puissent entrer et sortir.
Vooreerst wens ik eraan te herinneren dat België volledig de conclusies steunt die de Europese unie (EU) heeft aangenomen in mei en december 2012. Daarin herhaalt zij haar oproep tot een onmiddellijke, duurzame en onvoorwaardelijke opening van de grensovergangen zodat humanitaire hulp de Gazastrook kan bereiken en goederen en diensten kunnen binnenkomen en buitengaan.

La Belgique apprécie les initiatives de l'Union pour la Méditerranée et soutient ce projet, qui contribuera au développement économique de toute la région et améliorera l'emploi, entre autres, des jeunes et des femmes.
België waardeert de initiatieven van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en steunt het project, dat zal bijdragen aan de economische ontwikkeling van de hele regio en aan de werkgelegenheid voor met name jongeren en vrouwen.

De plus, la Belgique soutient toutes les démarches entreprises par la présidence de l'Union européenne auprès de Téhéran concernant les droits de l'homme.
Bovendien steunt België alle demarches die het Voorzitterschap van de Europese Unie inzake mensenrechten in Teheran onderneemt.

En tant que pays important de transit du commerce des marchandises, la Belgique soutient tout instrument qui vise à renforcer le respect des droits de propriété intellectuelle et à lutter contre la contrefaçon.
Als belangrijk transitland voor goederen steunt België elk instrument waarmee de eerbiediging van de intellectuele eigendomsrechten beter kan worden afgedwongen en waarmee de strijd tegen namaak beter kan worden gevoerd.

Tout comme ses partenaires européens, la Belgique soutient les efforts du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, et de son représentant spécial, Peter van Walsum, en vue de trouver une solution acceptable pour toutes les parties.
Net als zijn Europese partners, ondersteunt België de inspanningen van secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-Moon en zijn speciale afgezant Peter van Walsum, om een politieke oplossing te vinden die voor alle partijen aanvaardbaar is.