Vertaling van "belgique veut atteindre " (Frans → Nederlands) :

Au vu des objectifs d'émission de CO que la Belgique veut atteindre et du principe d'une fiscalité plus écologique, on estime qu'un incitant fiscal en faveur de la construction ou de l'achat d'une maison passive est une mesure appropriée.
Rekening houdend met de doelstellingen inzake CO -uitstoot die België wil bereiken en met het principe van de « vergroening van de fiscaliteit », wordt geoordeeld dat een fiscale stimulans voor het bouwen of de aankoop van een passiefhuis een passende maatregel is.

Rien n'est véritablement prévu pour favoriser le relèvement du taux d'emploi ; pourtant, si la Belgique veut atteindre l'objectif formulé par les chefs de gouvernement européens lors du sommet extraordinaire de Lisbonne en mars 2000, le taux d'emploi total devra progresser de 10% environ : cela correspond à quelque 800.000 postes supplémentaires, dont plus de 300.000 devront être occupés par des femmes.
Er wordt niets ondernomen om de tewerkstellingsgraad te verhogen. Wil België zich houden aan de doelstellingen die de Europese regeringsleiders op de top van Lissabon in maart 2000 vastlegden, dan moet de totale tewerkstellingsgraad nochtans met 10 procent stijgen en moeten er ongeveer 800.000 arbeidsplaatsen bijkomen, waarvan meer dan 300.000 voor vrouwen.