Vertaling van "belgique à pristina " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.
Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.

Belgique
België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique
verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, M. Jean-François BRACKMAN est déchargé de ses fonctions de Chef du Bureau diplomatique de Belgique à Pristina.
Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt de heer Jean-François BRACKMAN ontheven uit zijn functie van Hoofd van het Diplomatiek Bureau van België te Pristina.

Par arrêté royal du 13 décembre 2014, M. Pascal GREGOIRE est déchargé de ses fonctions de Premier Secrétaire d'Ambassade auprès du Bureau Diplomatique de la Belgique à Pristina, ainsi que de ses fonctions de Consul de Belgique à Pristina, avec comme circonscription la République du Kosovo.
Bij koninklijk besluit van 13 december 2014 wordt de heer Pascal GREGOIRE ontheven uit zijn functie van Eerste-Secretarisambassade bij het Diplomatiek Bureau van België te Prishtina, eveneens van zijn functie van Consul te Prishtina, met als ressort de Republiek Kosovo.

En outre, avec la participation des Pays-Bas la Belgique a organisé le 26 mars et le 31 mars (2015), un vol sécurisé, respectivement, à destination de Belgrade et de Pristina.
Daarnaast organiseerde België op 26 maart en op 31 maart (2015) een beveiligde vlucht respectievelijk naar Belgrado en naar Prestina. Nederland nam hieraan deel.

Par arrêté ministériel du 26 mars 2009, la mission de M. Nicolas Janssen à la représentation diplomatique de Belgique à Pristina où il est mis à la disposition de l'Union européenne, représentée par le commandant civil opérationnel pour la mission PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) au Kosovo, pour exercer la fonction de « Economic Advisor » au sein de l'International Civilian Office (ICO), est prolongée pour une période de sept mois, jusqu'au 30 septembre 2009.
Bij ministerieel besluit van 26 maart 2009 wordt de zending van de heer Nicolas Janssen bij de diplomatieke vertegenwoordiging van Belgïe te Pristina waarbij hij ter beschikking gesteld wordt van de Europese Unie vertegenwoordigd door de civiele operationele commandant voor de EVDB-missie (Europees Veiligheids- en Defensiebeleid) in Kosovo, om er de functie te vervullen van « Economic Advisor » bij de International Civilian Office (ICO), voor een duur van zeven maanden tot 30 september 2009 verlengd.

Par arrêté ministériel du 13 avril 2010, la mission de M. Dirk Teerlinck, Conseiller, est prolongée de douze mois à partir du 14 avril 2010 pour lui permettre de poursuivre sa fonction de Gestionnaire de programme et point de contact national à la représentation diplomatique de Belgique à Pristina où il est mis à la disposition de l'Union européenne, représentée par le commandant civil opérationnel pour la mission PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) au Kosovo.
Bij ministerieel besluit van 13 april 2010 wordt de zending van de heer Dirk Teerlinck, Adviseur, voor een duur van twaalf maanden vanaf 14 april 2010 verlengd, om de functie van Programmabeheerder en Nationaal contactpunt uit te oefenen bij de diplomatieke vertegenwoordiging van België te Pristina waarbij hij ter beschikking gesteld wordt van de Europese Unie vertegenwoordigd door de civiele operationele commandant voor de EVDB-missie (Europees Veiligheids- en defensiebeleid) in Kosovo.

Par arrêté ministériel du 28 novembre 2008, M. Nicolas JANSSEN est chargé, pour une période de six mois à partir du 1 septembre 2008, d'une mission à la représentation diplomatique de Belgique à Pristina où il est mis à la disposition de l'Union européenne, représentée par le commandant civil opérationnel pour la mission PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) au Kosovo, pour exercer la fonction de « Economic Advisor (Micro Economist) » au sein de l'International Civilian Office (ICO).
Bij ministerieel besluit van 28 november 2008 wordt de heer Nicolas JANSSEN belast met een zending bij de diplomatieke vertegenwoordiging van Belgïe te Pristina waarbij hij ter beschikking gesteld wordt van de Europese Unie vertegenwoordigd door de civiele operationele commandant voor de EVDB-missie (Europees Veiligheids- en Defensiebeleid) in Kosovo, om er de functie van « Economic Advisor (Micro Economist) » bij de International Civilian Office (ICO), voor een duur van zes maanden vanaf 1 september 2008 uit te oefenen.

Par arrêté ministériel du 12 juin 2008, M. Bruno JANS est chargé, pour une période de six mois à partir du 8 juin 2008, d'une mission à la représentation diplomatique de Belgique à Pristina où il est mis à la disposition de l'Union européenne, représentée par le commandant civil opérationnel pour la mission PESD (Politique européenne de Sécurité et de Défense) au Kosovo, pour exercer la fonction de « Press & Public Information Officer (Customs) ».
Bij ministerieel besluit van 12 juni 2008 wordt de heer Bruno JANS belast met een zending bij de diplomatieke vertegenwoordiging van Belgïe te Pristina waarbij hij ter beschikking gesteld wordt van de Europese Unie vertegenwoordigd door de civiele operationele commandant voor de EVDB-missie (Europees Veiligheids- en Defensiebeleid) in Kosovo, om er de functie van « Press & Public Information Officer (Customs) » voor een duur van zes maanden vanaf 8 juni 2008 uit te oefenen.

2. Quelles démarches la Belgique a-t-elle déjà entreprises pour indiquer clairement aux autorités de Pristina qu'elles doivent rompre leurs liens avec la mafia et combattre réellement les cartels du crime ?
2. Welke stappen heeft België reeds genomen om de autoriteiten in Pristina duidelijk te maken dat zij hun banden met de maffia moeten doorknippen en de misdaadkartels daadwerkelijk moeten bestrijden?