Vertaling van "belgique était opposée " (Frans → Nederlands) :

La Belgique était opposée au fait que la Slovénie bloquait des négociations d’adhésion de la Croatie à l’Union européenne pour des raisons purement bilatérales, étrangères à l’acquis communautaire.
België was gekant tegen het feit dat Slovenië de toetredingsonderhandelingen van Kroatië met de Europese Unie blokkeerde om louter bilaterale redenen, die geen uitstaans hebben met het “acquis communautaire”.

L'envoyé spécial belge pour l'Afghanistan et le Pakistan, monsieur Jean-Arthur Régibeau, aurait indiqué que la Belgique n'était pas opposée à un accroissement des moyens du fonds si les contributions des États membres de l'OTAN étaient volontaires et si les pays non membres de l'OTAN pouvaient également contribuer à ce fonds.
De Belgische speciale gezant voor Afghanistan en Pakistan de heer Jean-Arthur Régibeau zou hierbij te kennen hebben gegeven dat België niet tegen de uitbreiding van het fonds was "als de bijdragen van de lidstaten van de NAVO vrijwillig" waren en indien ook niet-NAVO-landen konden bijdragen aan dit fonds.

Ces nombreuses questions font que la Belgique s'était opposée à la proposition de la présidence de déclarer dès à présent l'échange d'émissions comme étant le meilleur et unique instrument capable de lutter contre les émissions du secteur aéronautique.
Wegens die vele vragen was België tegen het voorstel van het voorzitterschap om nu al emissiehandel uit te roepen als het beste en enige instrument om luchtvaartemissies aan te pakken.

Initialement, la république française s'y était opposée par la voie du colonel Marchand, membre de l'association " Souvenir Français pour la Belgique" , soi-disant parce que sur les monuments " français" à l'étranger ne peuvent être apposées que des mentions en français.
Aanvankelijk had zich de Franse republiek bij monde van kolonel Marchand van de organisatie " Souvenir Français pour la Belgique" hiertegen verzet, zogezegd omdat enkel Franstalige opschriften de " Franse" monumenten in het buitenland mogen sieren.