Vertaling van "belgium a mené " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

activités menées dans la Zone
werkzaamheden in het Gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l'expliquiez, AXA Belgium a mené une enquête auprès des indépendants pour savoir s'ils étaient demandeurs d'une pension complémentaire telle qu'elle existe déjà pour les dirigeants d'entreprises.
AXA Belgium heeft, zoals u aangeeft, alleen een enquête uitgevoerd om na te gaan of zelfstandigen vragende partij zijn voor een aanvullend pensioen zoals dat al voor bedrijfsleiders bestaat.

Même si, comme vous le savez, aucun audit externe n'a été mené jusqu'à présent, les demandes de subsides adressées au SPP par les "Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB)" ou par tout autre organisme ont été examinées soigneusement chaque année.
Ook al vond er tot nu toe geen externe audit plaats worden, zoals geweten, de subsidieaanvragen aan de POD van de Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB) of elke andere organisatie elk jaar aandachtig onderzocht.

1. Selon les résultats de l'enquête sur l'utilisation des TIC et de l'e-commerce dans les entreprises menée en 2014 par la Direction générale "Statistique - Statistics Belgium" (SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie), 73,5 % des entreprises (5 personnes ou plus) ont un site web.
1. Volgens de enquête naar het gebruik van ICT en e-commerce bij ondernemingen, die in 2014 werd gevoerd door de Algemene Directie "Statistiek - Statistics Belgium" (FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) hebben 73,5 % van de ondernemingen (5 personen of meer) een website.

Il est évident que mes contacts avec les organisations d'entrepreneurs féminins (par exemple Business and Professional Women Belgium et la FNCM) résultent en un certain nombre de demandes individuelles de la part des membres de ces organisations alors que mes contacts avec la FNCM ont mené à une initiative de cette organisation en Espagne.
Vanzelfsprekend resulteren ook mijn contacten met de organisaties van vrouwelijke ondernemers (bijvoorbeeld Business and Professional Women Belgium en NCMV) in een aantal individuele vragen vanwege de leden van deze organisaties terwijl uit mijn contacten met het NCMV een initiatief vanwege deze organisatie in Spanje voortvloeide.

Il ressort d'une enquête menée par l'International Research Associates (INRA) Belgium auprès de 1 028 personnes, que seul un occupant sur deux porte la ceinture de sécurité.
Een enquête van de International Research Associates (INRA) Belgium bij 1 028 personen heeft aan het licht gebracht dat slechts één op de twee inzittenden de veiligheidsgordel draagt.

Vu la campagne internationale pour le Tibet qui est menée, entre autres, par « International Campaign for Tibet », Les Amis du Tibet — Vrienden van Tibet, Tibetan Community in Belgium; ».
Gelet op de internationale campagne voor Tibet die gevoerd wordt door onder andere International Campaign for Tibet, Les Amis du Tibet — Vrienden van Tibet, Tibetan Community in Belgium; ».

Eu égard aux résultats des études précédemment menées en Europe, les porteurs du projet Housing First Belgium portent notamment une attention particulière à :
Gelet op de resultaten van de studies die eerder werden gemaakt in Europa, besteden de projectdragers van Housing First Belgium bijzondere aandacht aan:

Art. 2. La Direction générale Statistique - Statistics Belgium mène une enquête obligatoire sur le transport ferroviaire de marchandises et de voyageurs sur le territoire belge.
Art. 2. De Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium verricht een verplicht onderzoek naar het goederen- en reizigersvervoer per spoor op het Belgische grondgebied.

Plusieurs enquêtes menées à l'étranger et en Belgique ont mis en évidence cette évolution au cours des dernières années (Cf.: Martens V, Huynen P. Knowledge and behaviour of men who have sex with men towards HIV/AIDS in the French Community of Belgium.
Verschillende enquêtes uitgevoerd in het buitenland en in België hebben deze evolutie aangetoond in de loop van de afgelopen jaren (Cfr.: Martens V, Huynen P. Knowledge and behaviour of men who have sex with men towards HIV/AIDS in the French Community of Belgium.