Vertaling van "belgium from " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]
B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have the honour to refer to the letter (B17-93/cvc/94. 12.30-72-35), dated February 15, 1995 from His Excellency Vice Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium which reads as follows.
Ik heb de eer te verwijzen naar de brief (B17-93/CVC/94.12.30-72-35) van 15 februari 1995 van Zijne Excellentie de Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België, die luidt als volgt :

Le deuxième rapport des Nations unies reconnaît le mérite de la Belgique dans le passage suivant : « Belgium, along with the Diamond High Council in Antwerp, has taken serious steps to halt imports of conflict diamonds, for example from Angola and Sierra Leone, by instituting strict controls and by playing a leading role in the design and adoptation of an international diamond certification system».
Het tweede VN-rapport erkent zulks door te stellen : « Belgium, along with the Diamond High Council in Antwerp, has taken serious steps to halt imports of conflict diamonds, for example from Angola and Sierra Leone, by instituting strict controls and by playing a leading role in the design and adoptation of an international diamond certification system».

Sur le scoreboard de novembre 2011, la Commission a même dit que « Belgium accounts for the biggest improvement, reducing its number of open internal market infringement proceedings from 101 to 75 ».
In het scorebord van november 2011 zei de Commissie zelf dat “Belgium accounts for the biggest improvement, reducing its number of open Internal Market infringement proceedings from 101 tot 75”.

C’est l’image de notre SPF avec toutes ses activités mais aussi le rayonnement belge à l’étranger (souvent les « good news from Belgium » sont relayées par les postes ou les Belges vivants à l’étranger.
Het gaat om het imago van onze FOD, met al zijn activiteiten, én de uitstraling van België in het buitenland (vaak wordt good news from Belgium verspreid door de posten of in het buitenland wonende Belgen).

Organisation d’un symposium scientifique sur l’allaitement maternel en octobre 2009 « Breastfeeding in Belgium : from evidence to practice ».
Organisatie van een wetenschappelijk symposium over borstvoeding in oktober 2009 “Breastfeeding in Belgium: from evidence to practice”.

According to the relevant website of the United Nations (UN), apart from the European Communities, Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Greece, Hungary, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain, Sweden and the UK have signed and ratified the United Nations Convention against Corruption (UNCAC).
Volgens de relevante website van de Verenigde Naties (VN) hebben, behalve de Europese Gemeenschappen, België, Bulgarije, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk het VN-Verdrag tegen corruptie (UNCAC) ondertekend en geratificeerd.

Ces dernières années, environ 4 300 personnes ont été examinées et (1) Bleyen L., De Bacquer D., Myny K., Brochez L., Naeyaert J.M., De Backer G., Trends in mortality from cutaneous malignant melanoma in Belgium.
Er worden de laatste jaren ongeveer 4 300 personen onderzocht en op (1) Bleyen L., De Bacquer D., Myny K., Brochez L., Naeyaert J.M., De Backer G. Trends in mortality from cutaneous malignant melanoma in Belgium.

Le retour volontaire de demandeurs d'asile déboutés et d'autres étrangers en séjour illégal s'effectue dans le cadre du programme REAB (Return and Emigration of Asylumseekers from Belgium) de l'OIM (Organisation internationale pour les Migrations).
De vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegale vreemdelingen vindt plaats in het kader van het programma REAB (Return and Emigration of Asylumseekers from Belgium) van de IOM (Internationale Organisatie voor Migratie).

" Les résultats des analyses de tendance des observations d'ozone à l'IRM (d'où il ressort entre autres que jusqu'à la fin de 1991 aucune diminution statistique significative n'a été mesurée) ont été publiés dans les articles suivants : - (1) H. De Backer et D. De Muer, " Intercomparison of total ozone data measured with Dobson and Brewer ozone spectrophotometers at Uccle (Belgium) from January 1984 to March 1991, in-cluding zenith sky observations " , " Journal of Geophysical Research " , volume 96, pages 20711-20719, 1991 (voir annexe 1).
" De resultaten van trend-analyses van ozonmetingen aan het KMI (waaruit onder andere blijkt dat tot eind 1991 geen statistische significante daling kon worden waargenomen) werden gepubliceerd in volgende artikels : - (1) H. De Backer en D. De Muer, " Intercomparison of total ozone data measured with Dobson and Brewer ozone spectrophotometers at Uccle (Belgium) from January 1984 to March 1991, in-cluding zenith sky observations " , " Journal of Geophysical Research " , volume 96, blz. 20711-20719, 1991 (zie bijlage 1).

Le retour volontaire des demandeurs d'asile déboutés et autres étrangers en situation illégale est organisé dans le cadre du programme REAB (Return and Emigration of Asylumseekers from Belgium) de l'OIM (Organisation internationale pour la migration).
De vrijwillige terugkeer van uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegale vreemdelingen vindt plaats in het kader van het programma REAB (Return and Emigration of Asylumseekers from Belgium) van de IOM (Internationale Organisatie voor Migratie).