Traduction de «belgium m'informe qu'elle » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'il ressort de l'évaluation individuelle des risques réalisée conformément à l'article 19, § 2, alinéa 1, que le risque associé au client et à la relation d'affaires ou à l'opération est élevé, l'entité assujettie vérifie toutes les informations qu'elles a recueillies en application de l'article 26, et elle s'assure avec une attention accrue que les documents et sources d'information auxquels elle a recours pour vérifier ces informations lui permettent d'acquérir un degré élevé de certitude quant à sa connaissance de la personne concernée.
Wanneer uit de individuele risicobeoordeling uitgevoerd overeenkomstig artikel 19, § 2, eerste lid, blijkt dat het aan de cliënt en de zakelijke relatie of aan de verrichting verbonden risico hoog is, verifieert de onderworpen entiteit alle informatie die ze heeft ingewonnen op grond van artikel 26, en vergewist ze zich er met verhoogde aandacht van dat de documenten en informatiebronnen waarop ze een beroep doet om deze informatie te verifiëren, haar een hoge mate van zekerheid verschaffen over haar kennis van de betrokken persoon.

SERVICE PUBLIC FEDERAL TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION - 31 JUILLET 2017. - Arrêté royal réglant l'octroi de subsides du Digital Belgium Skills Fund 2017
FEDERALE OVERHEIDSDIENST INFORMATIE- EN COMMUNICATIETECHNOLOGIE - 31 JULI 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van toelagen uit het Digital Belgium Skills Fund 2017

Lorsque l'autorité compétente estime que les informations qu'elle a reçues d'une autorité compétente étrangère sont susceptibles d'être utiles à l'autorité compétente étrangère d'un troisième Etat membre pour les fins visées à l'alinéa 2, elle informe l'autorité compétente de l'Etat membre à l'origine des informations de son intention de communiquer ces informations à un troisième Etat membre.
De bevoegde autoriteit die van oordeel is dat de van een buitenlandse bevoegde autoriteit verkregen inlichtingen de buitenlandse bevoegde autoriteit van een derde lidstaat van nut kunnen zijn voor de in het tweede lid beoogde doeleinden, stelt de bevoegde autoriteit van de inlichtingen verstrekkende lidstaat in kennis van haar voornemen om die inlichtingen met een derde lidstaat te delen.

Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera par les moyens de communication suivants : par cet avis au Moniteur belge, via le site du portail fédéral www.belgium.be, via le site du portail national www.aarhus.be ainsi que sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement www.health.belgium.be et sur le site www.phytoweb.be.
Concreet zal de informatie over het houden van een raadpleging op volgende manieren bekend worden gemaakt : door dit bericht in het Belgisch Staatsblad, via de federale portaalsite www.belgium.be, via de nationale portaalsite www.aarhus.be en via de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu www.health.belgium.be en via de site www.phytoweb.be

En 2013, la société Caterpillar Belgium a annoncé qu’elle entrait dans une procédure de licenciement collectif dans son usine située à Gosselies, ville de la province wallonne du Hainaut (Belgique).
In 2013 heeft Caterpillar Belgium aangekondigd dat er collectieve ontslagen zouden vallen in zijn fabriek in Gosselies, een stad in de Waalse provincie Henegouwen.

Wereldhave Belgium informe le marché qu'elle procèdera à partir du 15 septembre 2015 à la vente des titres au porteur dont les titulaires ne se seront pas connaître au plus tard le 3 septembre 2015.
Wereldhave Belgium informeert de markt dat ze vanaf 25 september 2015 overgaat tot de verkoop van de aandelen aan toonder waarvan de houders zich niet voor 3 september 2015 bekend hebben gemaakt.

La vente ne peut intervenir qu'à l'expiration d'un délai d'un mois à compter de la publication de l'avis et initiée dans les trois mois qui suivent . Home Invest Belgium informe le marché qu'elle procèdera à partir du 3 août 2015 à la vente des titres au porteur dont les titulaires ne se seront pas fait connaître au plus tard le 17 juillet 2015.
Home Invest Belgium informeert de markt dat ze vanaf 3 augustus 2015 overgaat tot de verkoop van de aandelen aan toonder waarvan de houders zich niet voor 17 juli 2015 bekend hebben gemaakt.

1. Modification des statuts : proposition de modification de la dénomination sociale de « C.V.A. Wereldhave Belgium S.C.A». par « Wereldhave Belgium » et de modification du premier et troisième paragraphe de l'article 1 « Nom - Forme » des statuts par le texte suivant : « Elle porte la dénomination « WERELDHAVE BELGIUM » ».
1. Statutenwijziging : voorstel om de maatschappelijke benaming te wijzigen van « C.V.A. Wereldhave Belgium S.C.A». in « Wereldhave Belgium » en het eerste en het derde lid van artikel 1 « Naam - Vorm » van de statuten door de volgende tekst te wijzigen : eerste lid : « Zij draagt de benaming « WERELDHAVE BELGIUM » ».

Art. 6. Les entreprises ferroviaires et gestionnaire de l'infrastructure sont informés par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium de l'obligation dans laquelle elles se trouvent de donner les renseignements.
Art. 6. De spoorwegondernemingen en de Belgische spoorinfrastructuurbeheerder worden door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium in kennis gesteld van de verplichting tot het verstrekken van de gegevens.

Art. 2. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux entreprises qui ont recouru à l'application de l'article 3 de la convention collective de travail du 13 mai 2004, à savoir : Nuon Belgium, Essent Belgium, EDF Belgium et Luminus, et aux travailleurs barémisés qu'elles occupent.
Art. 2. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de ondernemingen die een beroep hebben gedaan op de toepassing van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2004, te weten : Nuon Belgium, Essent Belgium, EDF Belgium en Luminus en op de gebaremiseerde werknemers die zij tewerkstellen.