Vertaling van "belgocontrol devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges
Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous apparaît que la nouvelle institution Belgocontrol devra faire preuve d'une structure solide et bien organisée pour remplir ses tâches sans ambiguïté de compétences.
Belgocontrol als nieuwe instelling zal over een degelijke en goed ingerichte structuur moeten beschikken om haar taak te kunnen uitvoeren zonder discussie over haar bevoegdheden.

Il est clair que Belgocontrol devra faire valoir son expertise au niveau européen pour sortir renforcé de cette restructuration.
Het is duidelijk dat Belgocontrol zich in Europa zal moeten profileren om bij deze herstructurering versterkt naar buiten te komen.

C. Dans le cas visé au § 5.2, c, si à partir du 1 janvier 2005, Belgocontrol autorise une nouvelle forme de congé préalable à la retraite, Belgocontrol devra payer la cotisation patronale telle que définie au § 4 sur le montant non réduit du traitement qui sert de base au calcul du montant de la pension.
C. In het geval bedoeld in § 5.2, c, zal, indien Belgocontrol vanaf 1 januari 2005 een nieuwe vorm van verlof voorafgaandelijk aan de pensionering toestaat, Belgocontrol de patronale bijdrage zoals omschreven in § 4 dienen te betalen op het onverminderd bedrag van de wedde dat dient voor de berekening van het pensioenbedrag.

Dans ce cadre, Belgocontrol devra supporter le coût des peréquations des pensions de retraite.
In dit kader zal Belgocontrol de kost van de perequaties van de rustpensioenen moeten dragen.

Art. 3. § 1. Si Belgocontrol est tenu d'effectuer un paiement de compensation conformément aux dispositions de l'article 176, § 5, de la loi, ce paiement devra être versé au Fonds des pensions de survie.
Art. 3. § 1. Indien Belgocontrol gehouden is een compensatiebetaling te verrichten overeenkomstig de bepalingen van artikel 176, § 5, van de wet, zal deze betaling gestort moeten worden aan het Fonds voor Overlevingspensioenen.

C'est la raison pour laquelle l'article 176, § 3, prévoit que Belgocontrol devra payer une contribution plus élevée que les autres participants.
Daarom bepaalt artikel 176, § 3, dat Belgocontrol een hogere bijdrage zal moeten betalen dan de andere deelnemers.

En application de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, Belgocontrol devra se doter d'un nouveau statut du personnel, comportant des cadres linguistiques conformes aux dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.
Met toepassing van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven, zal Belgocontrol in een nieuw personeelsstatuut moeten voorzien, dat taalkaders omvat in overeenstemming met de bepalingen van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.

A côté de BIAC, il y aura Belgocontrol, entreprise publique autonome qui devra aussi être performante sans négliger la sécurité.
Naast BIAC zal er Belgocontrol zijn, een autonoom overheidsbedrijf dat slagvaardig zal moeten zijn, zonder de veiligheid over het hoofd te zien.