Traduction de «belgocontrol est accordée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges
Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 23, § 1, modifié par la loi du 12 décembre 1994; Vu l'arrête royal du 26 février 2015 concernant la démission et la nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2016 concernant la démission et la nomination du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges; Sur proposition du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à Mme Dominique Offergeld.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 23, § 1, gewijzigd bij de wet van 12 december 1994; Gelet op het koninkijk besluit van 26 februari 2015 betreffende het ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij Belgocontrol; Gelet op het koninkijk besluit van 18 april 2016 betreffende het ontslag en benoeming van Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan Mevr. Dominique Offergeld wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

Article 1 . Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à M. Philippe TOUWAIDE, licencié en droit aérien.
Artikel 1. Aan de heer Philippe TOUWAIDE, licenciaat in luchtvaartrecht, wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à M. Philippe TOUWAIDE, licencié en droit aérien.
Artikel 1. Aan de heer Philippe TOUWAIDE, licenciaat in luchtvaartrecht, wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

Article 1. La démission honorable de sa fonction d'administrateur de Belgocontrol est accordée à M. Jean-Claude Tintin.
Artikel 1. Eervol ontslag als bestuurder van Belgocontrol wordt verleend aan de heer Jean-Claude Tintin.

Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à M. Frank DURINCKX, directeur général du Transport aérien.
Artikel 1. Aan de heer Frank DURINCKX, directeur-generaal Luchtvaartverkeer, wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

2. Vu l’impact négatif possible de l’aéromodélisme sur la sécurité du trafic aérien dans un CTR civil, comme cela s’avère de l’étude de sécurité de Belgocontrol, tous les terrains concernés seront à terme fermés, en tenant compte des autorisations déjà accordées.
2. Gelet op de mogelijke negatieve impact van de modelluchtvaart op de veiligheid van het luchtverkeer in een burgerlijke CTR, zoals blijkt uit de veiligheidsstudie van Belgocontrol, zullen, rekening houdend met de reeds toegekende machtigingen, alle betreffende terreinen op termijn gesloten worden.

Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à M. Jan Cornillie.
Artikel 1. Aan de heer Jan Cornillie wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

L'administration de l'Aéronautique conserve les compétences qui étaient les siennes tandis que le département du ministère est évidemment déchargé des tâches qui lui incombaient par rapport à la RVA en raison de l'autonomie accordée à BIAC et Belgocontrol.
Het bestuur der Luchtvaart behoudt zijn vroegere bevoegdheden, terwijl het departement van het ministerie vanzelfsprekend ontlast is van haar taken met betrekking tot de RLW en dit wegens de autonomie toegekend aan BIAC en Belgocontrol.