Vertaling van "belgoprocess à dessel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

desseller
afzadelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) aux installations nucléaires de la SA Belgoprocess à Dessel et Mol, y compris les transports effectués dans le cadre de l'autorisation générale délivrée à cette société.
a) tot de nucleaire installaties van de NV Belgoprocess te Dessel en Mol, de uitgevoerde transporten in het kader van de aan deze vennootschap verleende algemene vergunning inbegrepen.

Ces déchets incluent 13 m³ de déchets contaminés au strontium-90. c) Les déchets sont transportés vers le site de Belgoprocess à Dessel afin d'y être incinérés ou compactés et ensuite conditionnés et entreposés. d) L'ONDRAF dispose, depuis le 8 octobre 2012, d'une autorisation (classe II) d'exploiter les installations nucléaires, délivrée par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) selon la loi du 15 avril 1994 et de son règlement général de protection contre le danger des radiations ionisantes du 20 juillet 2001 (le RGPRI).
Dat afval bevat 13 m³ afval dat besmet is met strontium-90. c) Het afval wordt overgebracht naar de site van Belgoprocess in Dessel om er verbrand of samengeperst en vervolgens geconditioneerd en opgeslagen te worden. d) NIRAS (Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte Splijtstoffen) beschikt, sinds 8 oktober 2012, over een vergunning (klasse II) om de nucleaire installaties te exploiteren, die uitgereikt werd door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) volgens de wet van 15 april 1994 en zijn algemeen reglement op de bescherming tegen het gevaar van de ioniserende stralingen van 20 juli 2001 (het ARBIS).

Par arrêté royal du 18 septembre 2017, l'arrêté royal du 24 août 2007 autorisant la SA Belgoprocess à démanteler certains bâtiments du site 1 (commune de Dessel) est modifié et élargi.
Bij koninklijk besluit van 18 september 2017 wordt het koninklijk besluit van 24 augustus 2007 waarbij de NV Belgoprocess vergund wordt om bepaalde gebouwen op site 1 (gemeente Dessel) te ontmantelen, gewijzigd en uitgebreid.

Le rapatriement des déchets vitrifiés de haute activité vers les installations de stockage de Belgoprocess à Dessel est une opération étalée sur plusieurs années.
De repatriëring van het hoogactieve verglaasde afval naar de opslaginstallaties van Belgoprocess te Dessel, is een operatie die gespreid verloopt over meerdere jaren.

Par arrêté royal du 2 mai 2017, l'arrêté royal du 24 août 2007 autorisant la SA Belgoprocess à démanteler les bâtiments 101A, 102X, 103X, 104X et 153X du site 1 (commune de Dessel) est modifié et élargi.
Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017 wordt het koninklijk besluit van 24 augustus 2007 waarbij de NV Belgoprocess vergund wordt om de gebouwen 101A, 102X, 103X, 104X en 153X op site 1 (gemeente Dessel) te ontmantelen, gewijzigd en uitgebreid.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Bij een inspectie van kerntechnisch materiaal bij Belgoprocess in Dessel zijn begin oktober 2011 drie personen radioactief besmet geraakt en geëvacueerd.
Bij een inspectie van kerntechnisch materiaal bij Belgoprocess in Dessel zijn begin oktober 2011 drie personen radioactief besmet geraakt en geëvacueerd.

Au cours d'une inspection des matières fissiles le 4 octobre 2011 réalisée au siège de Belgoprocess à Dessel par les inspecteurs d'Euratom et de l'AIEA (Agence Internationale de l'Énergie Atomique), un flacon contenant du plutonium est tombé par terre, provoquant la contamination de l'inspecteur de l'AIEA, de celui d'Euratom et d'un travailleur de Belgoprocess.
Tijdens de controle van de splijtstoffen op de site van Belgoprocess in Dessel op 4 oktober 2011 door de inspecteurs van Euratom en het IAEA (Internationaal Agentschap voor Atoomenergie) viel er een flacon met een kleine hoeveelheid plutonium op de grond, waardoor de inspecteur van het IAEA, die van Euratom en een medewerker van Belgoprocess besmet raakten.

Lors d'une inspection de matériel nucléaire chez Belgoprocess à Dessel début octobre 2011, trois personnes ont été contaminées par des substances radioactives et évacuées.
Bij een inspectie van kerntechnisch materiaal bij Belgoprocess in Dessel zijn begin oktober 2011 drie personen radioactief besmet geraakt en geëvacueerd.

L'incident chez Belgoprocess à Dessel (QO 6443).
Het incident bij Belgoprocess te Dessel (MV 6443).

Après avoir été traités et conditionnées, les déchets A3X seront transférés vers un bâtiment de stockage spécialement conçu à cet effet (bâtiment 155X) sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel.
Na verwerking en conditionering zal het A3X afval overgebracht worden naar een speciaal daarvoor opgericht opslaggebouw (gebouw 155X) op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel.