Traduction de «belle visibilité pour le savoir-faire scientifique de notre pays et pourrait » (Français → Néerlandais) :

Voir un scientifique belge à la tête d'une organisation qui oeuvre pour le bien commun au niveau mondial offrirait assurément une belle visibilité pour le savoir-faire scientifique de notre pays et pourrait jouer un rôle positif afin de sensibiliser davantage nos citoyens aux enjeux du réchauffement climatique.
Een Belgische wetenschapper aan het hoofd van een organisatie die ijvert voor het algemeen welzijn op wereldvlak, zou zeker een grote zichtbaarheid verlenen aan de wetenschappelijke knowhow van ons land en zou een positieve rol kunnen spelen om onze burgers nog meer te sensibiliseren voor de problematiek van de opwarming van de aarde.

1. L'honorable ministre pourrait-il me faire savoir si des substances de comblement permanentes, produits injectables ou remplisseurs, sont également utilisés dans notre pays par les chirurgiens plastiques ?
1. Kan de geachte minister meedelen of permanente vullers, ook wel « fillers » of « injectables » genoemd, in therapieën tegen rimpels ook in ons land worden aangewend door plastische chirurgen ?