Traduction de «belles perspectives commerciales » (Français → Néerlandais) :

Ce qui est dommage, c'est qu'elles sont cruellement abusées par les belles perspectives que les banques commerciales leur font miroiter à un moment où elles sont très vulnérables à cet égard.
Het spijtige is dat zij zonder mededogen misleid worden door de onrealistisch mooie perspectieven die de commerciële banken hen voorspiegelen op een moment dat zij daarvoor zeer gevoelig zijn.

- diversification et renouvellement dans le secteur aquacole avec une attention particulière pour les espèces présentant de belles perspectives commerciales :
- diversificatie en vernieuwing binnen de aquacultuursector met speciale aandacht voor soorten met goede afzetvooruitzichten :

- l'élevage d'espèces lucratives plus exotiques présentant de belles perspectives commerciales en Belgique (pour de telles espèces, une étude de marché complète doit être effectuée au préalable);
- kweek van lucratieve en meer exotische soorten met een goede afzetmogelijkheden in België (voor dergelijke soorten dient vooraf een complete marktstudie te gebeuren);

«nouvelles espèces»: des espèces pour lesquelles la production aquacole dans l'État membre est peu importante ou inexistante et qui présentent de belles perspectives commerciales;
„nieuwe soorten”: soorten waarvoor in de lidstaat nauwelijks of geen aquacultuurproductie bestaat, maar die goede afzetvooruitzichten bieden;

«nouvelles espèces»: des espèces pour lesquelles la production aquacole dans l'État membre est peu importante ou inexistante et qui présentent de belles perspectives commerciales.
„nieuwe soorten”: soorten waarvoor in de lidstaat nauwelijks of geen aquacultuurproductie bestaat, maar die goede afzetvooruitzichten bieden.

diversification vers de nouvelles espèces et production d'espèces présentant de belles perspectives commerciales;
op nieuwe soorten gerichte diversificatie en productie van soorten met goede afzetvooruitzichten;

diversification vers de nouvelles espèces et production d'espèces présentant de belles perspectives commerciales.
op nieuwe soorten gerichte diversificatie en productie van soorten met goede afzetvooruitzichten.