Traduction de «benelux figure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]
Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie

Benelux [ Union économique Benelux ]
Benelux [ Benelux Economische Unie ]

Assemblée interparlementaire Benelux | Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | parlement Benelux
Benelux Interparlementaire Assemblee | Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad

pays du Benelux
Benelux-landen [ landen van de Benelux ]

Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]
Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

territoire Benelux
Beneluxgebied

état du Benelux
Benelux-staat

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stade du dossier : le protocole Benelux figure sur la liste des projets de loi prioritaires.
Stand van zaken : het Beneluxprotocol staat op de parlementaire lijst van prioritair te behandelen wetsontwerpen.

Des informations plus détaillées relatives aux possibilités que cette disposition laisse entrevoir à l'Union Benelux figurent dans les commentaires afférents à la Déclaration politique (III).
Samenwerking is wel enkel mogelijk indien dit de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag bevordert en in het bijzonder de voortrekkersrol binnen het bredere kader van de Europese Unie. Meer informatie over de mogelijkheden die de Benelux Unie ziet in deze bepaling kunnen gevonden worden in de toelichting bij de politieke verklaring (III).

Le principe de la libre circulation figure également dans le Traité Benelux (8) .
Het beginsel van vrij verkeer komt ook terug in het Benelux-Verdrag (8) .

Les trains Benelux figurent toujours dans les nouveaux horaires des chemins de fer.
De Beneluxtreinen zijn nog altijd opgenomen in het nieuwe uurrooster van de spoorwegen.

Peu de temps auparavant, elle avait également demandé l'enregistrement de la marque figurative Benelux comprenant le signe verbal « Lensworld ».
Kort daarvoor had zij ook verzocht om inschrijving van het Benelux-beeldmerk dat het woordteken „Lensworld” bevat.

Le Royaume de Belgique et la Serbie-et-Monténégro ont déclaré par échange de notes datées respectivement des 26 janvier et 9 mai 2005, que les Accords et Conventions conclus entre le Royaume de Belgique et la République socialiste fédérative de Yougoslavie figurant dans l'Annexe I, l'Accord Benelux figurant dans l'Annexe II et les Accords conclus entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République socialiste fédérative de Yougoslavie figurant dans l'Annexe III, restent en vigueur, en ce qui concerne les Accords figurant dans les Annexes I et II, entre le Royaume de Belgique et la Serbie-et-Monténégro et, en ce qui concerne les Accords figurant dans l'Annexe III, entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la Serbie-et-Monténégro.
Het Koninkrijk België en Servië-Montenegro hebben bij notawisseling van respectievelijk 26 januari en 9 mei 2005 verklaard dat de in Bijlage I opgesomde Akkoorden en Overeenkomsten tussen het Koninkrijk België en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië en de in Bijlage II genoemde Benelux-Overeenkomst van kracht blijven, tussen het Koninkrijk België en Servië-Montenegro en dat de in Bijlage III vermelde Overeenkomsten tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië van kracht blijven tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en Servië-Montenegro.

Le Royaume de Belgique et l'ex-République yougoslave de Macédoine ont déclaré par échange de notes datées respectivement des 28 et 30 juillet 1997, que les Accords et Conventions conclus entre le Royaume de Belgique et la République socialiste fédérative de Yougoslavie figurant dans l'Annexe I, l'Accord Benelux figurant dans l'Annexe II et les Accords conclus entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République socialiste fédérative de Yougoslavie figurant dans l'Annexe III, restent en vigueur, en ce qui concerne les Accords figurant dans l'Annexe I et II, entre le Royaume de Belgique et l'ex-République Yougoslave de Macédoine et, en ce qui concerne les Accords figurant dans l'Annexe III, entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Het Koninkrijk België en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben bij notawisseling van respectievelijk 28 en 30 juli 1997 verklaard dat de in Bijlage I opgesomde Akkoorden en Overeenkomsten tussen het Koninkrijk België en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië en de in Bijlage II genoemde Benelux-Overeenkomst van kracht blijven tussen het Koninkrijk België en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en dat de in Bijlage III vermelde Overeenkomsten tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië van kracht blijven tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Le Benelux figure d'ailleurs parmi les zones européennes les plus touchées par les particules émises par les moteurs diesels.
De Benelux is trouwens een van de gebieden in Europa die het meest getroffen wordt door de uitstoot van stofdeeltjes door dieselmotoren.

Une description succincte de la situation concernant les projets retenus dans chaque Etats Membres figure ci-après: BENELUX En Belgique, 13 actions sont cofinancées en 1994 pour un montant total de 3,46 MECU répartis sur toutes les priorités du programme LIFE sauf la gestion des bassins.
Hieronder volgt een kort overzicht van de stand van de in iedere Lid- Staat goedgekeurde projecten : BENELUX In België zijn in 1994 13 acties gecofinancierd, voor een totaalbedrag van 3,46 mln. ecu, waarbij alle prioriteiten van het LIFE-programma, behalve het beheer van rivierbekkens, aan bod zijn gekomen.