Pour autant que la connaissance spécifique nécessaire à la détection de l'origine et à la lutte contre des incidents d'origine alimentaire ne fasse pas l'objet d'une coordination européenne, le Conseil interparlementaire de Benelux propose dans sa recommandation sur la sécurité de la chaîne alimentaire adoptée le 14 juin 2008 que les trois pays du Benelux inventorient l'expertise spécifique existant en la matière dans chaque pays, ce qui faciliterait leur collaboration mutuelle et permettrait également de détecter d'éventuelles lacunes.
Voor zover de specifieke kennis die nodig is voor het opsporen van de oorzaak en de bestrijding van voedselgerelateerde incidenten nog geen voorwerp uitmaakt van Europese coördinatie, stelt de Raadgevende
Interparlementaire Beneluxraad in zijn aanbeveling over de voedselveiligheid, die werd aangenomen op 14 juni 2008, voor dat de drie Beneluxlanden de specifieke deskundigheid die ter zake in ieder van de lan
den bestaat, zouden inventariseren, onderlinge samenwerking zo zouden faciliteren en eventuele lacunes zo tevens zouden kunnen op
...[+++]sporen.
