Vertaling van "benelux peut jouer " (Frans → Nederlands) :

Grâce à la clause d'habilitation, le Benelux peut jouer un rôle de précurseur au service d'une intégration européenne plus poussée.
Door de machtigingsclausule kan de Benelux een voortrekkersrol spelen voor een verdergaande Europese integratie.

Ces objectifs allant, sur certains points spécifiques, plus loin que le Benelux et l'Europe, cette Union peut certainement encore jouer un rôle.
Toch gaat ze op bepaalde punten verder dan de Benelux en Europa, waardoor ze zeker nog een rol kan spelen.

D'autant plus que les avantages de la clause d'habilitation de l'article 306 du Traité européen sont maintenues : cette clause offre aux trois pays du Benelux la possibilité d'aller plus loin que les institutions européennes en octroyant aux ressortissants du Benelux des droits et des avantages que ceux-ci n'obtiennent pas d'autres pays de l'UE. Ainsi, le Benelux peut jouer un rôle de pionnier dans certains domaines essentiels de la vie quotidienne.
Des te meer omdat in het nieuwe verdrag de voordelen van de machtigingsclausule van artikel 306 van het Europees verdrag behouden blijven. Die clausule geeft de drie Beneluxlanden de mogelijkheid verder te gaan dan de Europese instellingen en de Beneluxonderdanen rechten en voordelen toe te kennen die onderdanen van andere EU-landen niet krijgen.

La Belgique peut jouer un rôle de pionnier au sein du Benelux mais, chez nous, une concertation avec les ministres régionaux est urgente.
België kan misschien een voortrekkersrol spelen in Beneluxverband, maar in eigen huis is vooral overleg met de gewestministers dringend.