Traduction de «benelux qui permettrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Benelux [ Union économique Benelux ]
Benelux [ Benelux Economische Unie ]

Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]
Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie

Assemblée interparlementaire Benelux | Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | parlement Benelux
Benelux Interparlementaire Assemblee | Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad

pays du Benelux
Benelux-landen [ landen van de Benelux ]

Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]
Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]

état du Benelux
Benelux-staat

territoire Benelux
Beneluxgebied

visa Benelux
Benelux-visum

Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken

Union économique Benelux
Benelux Economische Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Pays-Bas ont alors insisté pour que la Belgique puisse conclure un accord de siège avec le Benelux, contenant des dispositions fiscales jugées utiles par les Pays-Bas, qui permettrait de rendre le travail au secrétariat général (SG) du Benelux plus attrayant pour les Néerlandais et les Luxembourgeois (l'effectif en personnel auprès du secrétariat général du Benelux était le suivant: quarante-neuf Belges, trois Néerlandais, zéro Luxembourgeois).
Nederland bedong hierop dat België tot een Zetelakkoord zou komen met Benelux, met daarin de door Nederland noodzakelijk geachte fiscale voorzieningen, waardoor het aantrekkelijker zou worden voor Nederlanders en Luxemburgers om te werken voor het Benelux secretariaat-generaal (SG) (de personeelsbezetting bij het secretariaat-generaal van Benelux was op dat moment als volgt : negenenveertig Belgen, drie Nederlanders en nul Luxemburgers).

Une telle avancée permettrait aux deux pays les plus grands du Benelux d'agir comme une seule entité à part entière. Le Benelux pourrait ainsi prétendre à un « mini-traité » FABEC, ce qui le mettrait sur un pied d'égalité avec l'Allemagne et la France.
Met dergelijke uitbouw zouden de twee grootste landen van de Benelux kunnen streven naar een mini-FABEC waardoor deze landen meer op gelijke voet komen met Duitsland en Frankrijk.

7. a) Estimez-vous qu'une concertation et une coopération approfondie au sein du Benelux offrirait une plus-value sur ce plan, par exemple par le biais de la création d'une plate-forme Benelux qui permettrait d'améliorer l'affectation des moyens disponibles de l'Union européenne et de mettre l'accent sur l'échange d'informations? b) Quelles activités de base une telle plate-forme devrait-elle développer vis-à-vis de ce groupe d'immigrés?
7. a) Ziet u een meerwaarde in overleg en diepgaande samenwerking binnen de Benelux op dit vlak, bijvoorbeeld door de oprichting van een "Benelux platform" waarbij beschikbare EU-middelen beter kunnen aangewend worden en informatie-uitwisseling centraal staat? b) Wat zouden volgens u de kernactiviteiten van een dergelijk platform moeten zijn betreffende deze groep migranten?

Pour autant que la connaissance spécifique nécessaire à la détection de l'origine et à la lutte contre des incidents d'origine alimentaire ne fasse pas l'objet d'une coordination européenne, le Conseil interparlementaire de Benelux propose dans sa recommandation sur la sécurité de la chaîne alimentaire adoptée le 14 juin 2008 que les trois pays du Benelux inventorient l'expertise spécifique existant en la matière dans chaque pays, ce qui faciliterait leur collaboration mutuelle et permettrait également de détecter d'éventuelles lacunes.
Voor zover de specifieke kennis die nodig is voor het opsporen van de oorzaak en de bestrijding van voedselgerelateerde incidenten nog geen voorwerp uitmaakt van Europese coördinatie, stelt de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad in zijn aanbeveling over de voedselveiligheid, die werd aangenomen op 14 juni 2008, voor dat de drie Beneluxlanden de specifieke deskundigheid die ter zake in ieder van de landen bestaat, zouden inventariseren, onderlinge samenwerking zo zouden faciliteren en eventuele lacunes zo tevens zouden kunnen opsporen.