Traduction de «benoit hellings vous » (Français → Néerlandais) :

2. Dans votre réponse du 6 mai 2015 à une question de mon collègue Benoit Hellings, vous avez à nouveau expliqué la mesure NDAP1, mais aussi indiqué clairement qu'elle ne permettait pas de résoudre le problème des nuisances sonores pour tous.
2. In uw antwoord aan mijn collega Benoit Hellings van 6 mei 2015, heeft u de NDAP1-maatregel nogmaals uitgelegd, maar heeft u ook duidelijk gesteld dat deze maatregel de geluidshinder niet voor iedereen wegneemt.

À ce titre, il m'intéresse particulièrement car vous n'êtes pas sans savoir que ma collègue Freya Piryns et moi-même, à la suite de du sénateur Benoit Hellings, avons déposé une proposition de loi visant à adapter la perception du droit d'auteur à l'évolution technologique tout en préservant le droit à la vie privée des usagers d'Internet (doc. Sénat n° 5-590/1 - 2010/2011).
Dat interesseert mij bijzonder, want u weet wellicht dat mijn collega Freya Piryns en ikzelf, in navolging van senator Benoit Hellings, een wetsvoorstel hebben ingediend tot aanpassing van de inning van het auteursrecht aan de technologische ontwikkeling, terwijl de persoonlijke levenssfeer van de internetgebruikers beschermd wordt (stuk Senaat nr -5-590/1 – 2010/2011).

Le Bureau a dès lors l'honneur de vous proposer d'accepter M. Benoit Hellings comme membre du Sénat.
Het Bureau heeft dan ook de eer u voor te stellen om de heer Benoit Hellings als lid van de Senaat toe te laten.

En conséquence, le Bureau à l'honneur de vous proposer l'admission de Mme Vanessa Matz et de M. Benoit Hellings comme sénateurs élus directs.
Bijgevolg heeft het Bureau de eer u voor te stellen mevrouw Vanessa Matz en de heer Benoit Hellings als rechtstreeks verkozen senatoren toe te laten.