Vertaling van "benoît lutgen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

benoîte urbaine | herbe de St.Benoît
gewoon nagelkruid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En application de l'article 94ter, § 2, alinéa 3, du Code électoral, le président du bureau principal du collège français a, par lettre du 20 août 2003, transmis aux présidents de la Commission de contrôle la lettre de M. Jean-Pierre Lutgen du 14 août 2003, avec ses 18 annexes, dans laquelle celui-ci affirme que les dépenses électorales de son frère, M. Benoît Lutgen, huitième suppléant sur la liste cdH au Sénat, avaient dépassé le montant maximum de 5 000 euros qui lui était applicable.
Overeenkomstig artikel 94ter, § 2, derde lid, van het Kieswetboek heeft de voorzitter van het Frans collegehoofdbureau, bij brief van 20 augustus 2003, de voorzitters van de Controlecommissie de brief van de heer Jean-Pierre Lutgen van 14 augustus 2003 met 18 bijlagen toegezonden, waarin deze laatste aanvoerde dat de verkiezingsuitgaven van zijn broer, de heer Benoît Lutgen, achtste opvolger op de cdH-Senaatslijst, het op hem toepasselijke maximumbedrag van 5 000 euro zouden hebben overschreden.

2.2. M. Jean-Pierre Lutgen (CDF) contre M. Benoît Lutgen (cdH)
2.2. De heer Jean-Pierre Lutgen (CDF) versus de heer Benoît Lutgen (cdH)

— dossier déposé par M. Jean-Pierre Lutgen (CDF) contre M. Benoît Lutgen (cdH);
— de heer Jean-Pierre Lutgen (CDF) versus de heer Benoît Lutgen (cdH);

M. Jean-Pierre Lutgen (CDF) contre M. Benoît Lutgen (cdH)MM.
De heer Jean-Pierre Lutgen (CDF) versus de heer Benoît Lutgen (cdH)2.3.

Par lettre recommandée à la poste du 19 décembre 2003, les présidents de la Commission de contrôle ont transmis une copie de la lettre de M. Jean-Pierre Lutgen et de ses annexes à M. Benoît Lutgen, en priant celui-ci de communiquer son point de vue au secrétariat de la commission pour le 12 janvier 2004 au plus tard.
Bij ter post aangetekende brief van 19 december 2003 hebben de voorzitters van de Controlecommissie een kopie van de brief van de heer Jean-Pierre Lutgen met de bijbehorende bijlagen naar de heer Benoît Lutgen gestuurd met het verzoek zijn standpunt uiterlijk op 12 januari 2004 aan het commissiesecretariaat mee te delen.

En effet, ce dimanche, la vice‑présidente de la Commission européenne Mme Viviane Reding rencontrera à Esch‑sur‑Alzette, aux côtés du ministre luxembourgeois du travail M. Nicolas Schmit, du député européen M. Charles Goerens et du président du parti politique belge CDH M. Benoît Lutgen, quelque 400 citoyens dans le cadre du «dialogue avec les citoyens» qui se tiendra au Rockhal à Esch-Belval.
Zondag gaat Viviane Reding, vicevoorzitter van de Europese Commissie, in Esch-sur-Alzette in debat met ongeveer 400 burgers over hun verwachtingen voor en bezorgdheden over de toekomst van Europa. Andere deelnemende politici zijn de Luxemburgse minister van Werkgelegenheid, Nicolas Schmit, Europarlementslid Charles Goerens en de voorzitter van de Belgische partij cdH, Benoît Lutgen. Het debat vindt plaats in de Rockhal in Esch-Belval.

M. Benoît LUTGEN Ministre des travaux publics, de l'agriculture, de la ruralité, de la nature, de la forêt et du patrimoine
de heer Benoît LUTGEN minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed

M. Benoît LUTGEN Ministre des travaux publics, de l'agriculture, de la ruralité, de la nature, de la forêt et du patrimoine
de heer Benoît LUTGEN minister van Openbare Werken Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed

M. Benoît LUTGEN Ministre de l'agriculture, de la ruralité, de l'environnement et du tourisme (Région wallonne)
de heer Benoît LUTGEN minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme (Waals Gewest)

Mr Benoît LUTGEN Ministre de l'agriculture, de la ruralité, de l'environnement et du tourisme (Région wallonne)
de heer Benoït LUTGEN Waals minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme