Vertaling van "benq dans " (Frans → Nederlands) :

En juin 2007, l’Allemagne a demandé l’intervention du FEM à la suite de 3 303 licenciements dus à la décision du fabricant taïwanais de téléphones portables BenQ de retirer toute aide financière à ses deux filiales situées en Allemagne, ce qui a entraîné leur insolvabilité.
In juni 2007 heeft Duitsland EGF-steun aangevraagd nadat 3 303 banen verloren waren gegaan doordat de Taiwanese producent van draagbare telefoons, BenQ, alle financiële steun voor zijn twee Duitse dochterondernemingen had stopgezet en de twee bedrijven insolvent waren geworden.

Un bon exemple de complémentarité réussie entre le FSE et le FEM est le dossier BenQ (FEM/2007/03), dans le cadre duquel une contribution a été accordée en 2007.
Een goed voorbeeld van een succesvolle complementariteit tussen het ESF en het EGF is de BenQ-zaak (EGF/2007/03) waarvoor in 2007 een bijdrage is toegekend.

En l’espèce, une aide a été apportée aux travailleurs qui avaient perdu leur emploi et qui acceptaient d’intégrer une «société de transfert» (Transfergesellschaft), au sein de laquelle des mesures relevant de programmes du FSE [10] étaient également mises à la disposition des travailleurs licenciés par BenQ.
In die zaak is bijstand verleend aan ontslagen werknemers die zich wilden laten inschrijven bij een "outplacementbedrijf" ( Transfergesellschaft ) waarin door BenQ ontslagen werknemers ook in aanmerking kwamen voor in het kader van ESF-programma's[10] uitgevoerde maatregelen.

En 2008, la Commission a reçu trois rapports finaux, concernant les demandes PSA (France), Renault (France) et BenQ (Allemagne).
In 2008 heeft de Commissie drie eindverslagen over de volgende aanvragen ontvangen: PSA (Frankrijk), Renault (Frankrijk) en BenQ (Duitsland).

Les licenciements chez Inservio GmbH, prestataire spécialisé dans la réparation des téléphones fabriqués par BenQ, sont imputables à la délocalisation de BenQ Mobile GmbH Co. OHG, dont Inservio GmbH est l'un des fournisseurs en aval.
De ontslagen bij Inservio GMBH, een onderneming die de reparatiediensten levert voor mobiele telefoons die zijn geproduceerd in eerdergenoemde onderneming, zijn het gevolg van de verplaatsing van BenQ Mobile GmbH Co OHG, aangezien Inservio GmbH een van zijn downstreamproducenten is.

EGF/2007/003 | Allemagne | BenQ | 12 766 150 | 2008/30/CE du 18.12.2007 (JO L 6 du 10.1.2008, p. 9) | C (2007) 6747 du 18.12.2007 |
EGF/2007/003 | Duitsland | BenQ | 12 766 150 | 2008/30/EG van 18.12.2007 (PB L 6 van 10.1.2008, blz. 9) | C(2007) 6747 van 18.12.2007 |

C. considérant que l'Allemagne et la Finlande ont demandé une aide dans deux cas portant sur des licenciements dans le secteur de la téléphonie mobile, chez BenQ en Allemagne et chez Perlos Oyj en Finlande, par lettres en date des 27 juin et 17 juillet 2007 ,
C. overwegende dat Duitsland en Finland hebben verzocht om steun in verband met twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland, bij schrijven van 27 juni en 17 juli 2007 ,

C. considérant que l'Allemagne et la Finlande ont demandé une aide dans deux cas portant sur des licenciements dans le secteur de la téléphonie mobile, chez BenQ en Allemagne et chez Perlos Oyj en Finlande, par lettres en date des 27 juin et 17 juillet 2007,
C. overwegende dat Duitsland en Finland hebben verzocht om steun in verband met twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland, bij schrijven van 27 juni en 17 juli 2007,

(4) L'Allemagne et la Finlande ont présenté des demandes de mobilisation du Fonds, pour deux cas concernant des licenciements dans le secteur de la téléphonie mobile: BenQ en Allemagne et Perlos Oyj en Finlande,
(4) Duitsland en Finland hebben aanvragen ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen met betrekking tot twee zaken betreffende ontslagen in de sector mobiele telefonie: BenQ in Duitsland en Perlos Oyj in Finland,

En 2007, première année de fonctionnement du Fonds, celui-ci a été mobilisé à concurrence d'un total de EUR 18,6 millions, comme suite à l'évaluation favorable de quatre demandes provenant de la France (fournisseurs de Peugeot et Renault), de l'Allemagne (BenQ) et de la Finlande (Perlos).
In 2007, het eerste werkingsjaar van het fonds, is in totaal 18,6 miljoen EUR uit het fonds beschikbaar gesteld, na een positieve beoordeling van vier aanvragen uit Frankrijk (toeleveranciers van Peugeot en Renault), Duitsland (BenQ) en Finland (Perlos).