Traduction de «bent » (Français → Néerlandais) :

Yacoubi, Saâdia Bent Ahmed Mohamed, née à Beni Chicar (Maroc) le 17 avril 1950.
Yacoubi, Saâdia Bent Ahmed Mohamed, geboren te Beni Chicar (Marokko) op 17 april 1950.

Renseignements complémentaires: nom de sa mère: Feue Hlima Bent Barka; nom de son père: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Expulsé d'Italie vers le Maroc le 26.2.2004».
Overige informatie: de naam van zijn moeder is Feue Hlima Bent Barka en de naam van zijn vader is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Uitgewezen uit Italië naar Marokko op 26.2.2004”.

Mihand, Mayassa bent Khalid, née à Kassel (Allemagne) le 25 mai 1983.
Mihand, Mayassa bent Khalid, geboren te Kassel (Duitsland) op 25 mei 1983.

Je souhaite à M. Fjellner tous mes vœux de réussite et je voudrais adresser également toute ma sympathie à mon équipe parlementaire, et à Bent Adamsen et Dominykas Mordas en particulier.
Ik wens de heer Fjellner daarbij het allerbeste en wil graag eindigen met een hartelijk woord van dank voor de Parlementaire medewerkers, met name voor Bent Adamsen en Dominykas Mordas.

Trois sièges de membre suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Bent HANSEN, de M. Carl HOLST et de M. Bent LARSEN,
In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heren Bent HANSEN, Carl HOLST en Bent LARSEN.

La mission a concentré ses visites sur le terrain sur les districts les plus touchés, à savoir Tyr, Bent Jbaïl, Marjayoun, Natbatiyé et Baabda; principalement dans le Sud du Liban, ainsi que dans la Beqaa.
De afvaardiging concentreerde zich bij haar werkbezoeken op de districten die het zwaarst beschadigd waren, Tyre, Bint Jbeil, Marjayoun, Natbatyeh en Baabda, voornamelijk in het zuiden van Libanon, en Beqaa.

Information complémentaire: le nom de sa mère: Bent Ahmed Ourida» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
Andere informatie: naam van zijn moeder is Bent Ahmed Ourida” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Bent Ahmed Ourida , b) condamnation de 3 ans et demi en Italie, le 11 décembre 2002.
Overige informatie: (a) naam van zijn moeder is Bent Ahmed Ourida, (b) op 11.12.2002 in Italië veroordeeld tot een gevangenisstraf van drieëneenhalf jaar.

Je voudrais également remercier Bent Adamsen et Marianella Martínez pour leur aide, ainsi que la commission exécutive et la Cour des comptes pour leur collaboration.
Nu rest mij alleen nog mijn oprechte dank te betuigen aan Bent Adamsen en Marianella Martínez, die mij met raad en daad hebben bijgestaan. Mijn dank ook aan de Commissie en de Rekenkamer voor hun samenwerking.

Les trois membres du Parlement européen du mouvement de juin, Ulla Sandbæk, Jens-Peter Bonde et Bent Hindrup Andersen, ont décidé de voter contre le rapport, une décision pour laquelle l’explication de vote suivante a été donnée.
De drie leden van de Junibeweging in het Europees Parlement, Ulla Sandbæk, Jens-Peter Bonde en Bent Hindrup Andersen, stemmen tegen het verslag met de volgende stemverklaring: