Traduction de «benzoate de sodium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

benzoate de sodium | E 211
E 211 | natriumbenzoaat

benzoate de sodium | E212
E212 | natriumbenzoaat

benzoate de sodium
natriumbenzoaat

acide benzoïque(et le benzoate de sodium)
benzoïcumzuur(en het natriumbenzoaat)

produit contenant de la caféine et du benzoate de sodium
product dat coffeïne en natriumbenzoaat bevat

benzoate de benzyle
benzylbenzoaat

Excès de sodium [Na] Surcharge en sodium [Na]
natriumexces | natriumoverbelasting | natriumovermaat

sel de sodium
natriumzout

Hydroxyde de:potassium [potasse] | sodium [soude]
kaliumhydroxide | natriumhydroxide

Déficit en sodium [Na]
natriumtekort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les additifs analysés étaient la tartrazine (E102), le jaune de quinoléine (E104), le jaune orangé (E110), le rouge ponceau (E124), le rouge allura (E129), l'azorubine (E122) et le conservateur benzoate de sodium (E211).
De geanalyseerde additieven waren tartrazine (E102), chinolinegeel (E104), zonnegeel (E110), ponceaurood (E124), allurarood (E129), karmozijnrood (E122) en het conserveermiddel natriumbenzoaat (E211).

Les colorants et le benzoate de sodium avaient pour effet d'augmenter sensiblement l'hyperactivité chez les enfants de 3 ans et de 8/9 ans.
De kleurstoffen en natriumbenzoaat zorgden voor een sterk verhoogde hyperactiviteit bij 3-jarigen en 8/9-jarigen.

Le benzoate de sodium, qui appartient à la catégorie des «additifs zootechniques», a été autorisé pour dix ans en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés par le règlement d’exécution (UE) no 496/2011 de la Commission (2).
Voor het gebruik van natriumbenzoaat, behorend tot de toevoegingsmiddelencategorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”, is bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2011 van de Commissie (2) een vergunning voor tien jaar voor gebruik bij gespeende biggen verleend.

Dans la colonne 4 de l’annexe au règlement d’exécution (UE) no 496/2011, les termes «Benzoate de sodium ≥ 99,9 %» sont remplacés par «Benzoate de sodium ≥ 99,0 %».
In kolom 4 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2011 wordt „Natriumbenzoaat: ≥ 99,9 %” vervangen door „Natriumbenzoaat: ≥ 99,0 %”.

Une demande d’autorisation a été déposée pour le benzoate de sodium, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003.
Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor natriumbenzoaat ingediend.

Pour le dosage du benzoate de sodium dans les prémélanges et les aliments des animaux: méthode CLHP avec détection en ultraviolet.
Voor de bepaling van natriumbenzoaat in voormengsels en diervoeders: HPLC-methode met uv-detectie.

Pour le dosage du benzoate de sodium dans l’additif: méthode titrimétrique (Pharmacopée européenne, monographie 01/2008:0123)
Voor de bepaling van natriumbenzoaat in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: Titrimetrische methode (Monograph 01/2008:0123 European Pharmacopoeia)

L'une des entreprises de son portefeuille contrôle Emerald Kalama Chemicals, une entreprise américaine spécialisée dans la production d'acide benzoïque, de benzoate de sodium, d'alcool benzylique et de benzaldéhyde.
Een van haar ondernemingen in portefeuille heeft zeggenschap over Emerald Kalama Chemicals, een Amerikaanse producent van benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzylalcohol en benzaldehyde.