Vertaling van "bepaalde tijd wordt " (Frans → Nederlands) :

Art. 97. Dans l'article 91 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " De zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd zijnde opgeëist, zal dezelve voor `s Rijks kas verkregen, en dienvolgens" sont remplacés par les mots " Indien de zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd wordt opgeëist, zal deze verworven worden door de Schatkist, en derhalve" .
Art. 97. In artikel 91 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " De zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd zijnde opgeëist, zal dezelve voor `s Rijks kas verkregen, en dienvolgens" vervangen door de woorden " Indien de zuivere opbrengst niet binnen de daartoe bepaalde tijd wordt opgeëist, zal deze verworven worden door de Schatkist, en derhalve" .

Art. 16. Dans la version néerlandaise, dans l'article 51, § 1 du même décret, les mots « een bepaalde tijd. gegevens bij » sont remplacés par les mots « een bepaalde tijd gegevens bij ».
Art. 16. In artikel 51, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden « een bepaalde tijd. gegevens bij » vervangen door de woorden « een bepaalde tijd gegevens bij ».

lire « bepaalde tijd » au lieu de « onbepaalde tijd »
lezen « bepaalde tijd » in plaats van « onbepaalde tijd »