Vertaling van "beps international school " (Frans → Nederlands) :

26 JANVIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française reconnaissant l'enseignement dispensé par la « BEPS International School » comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire conformément à l'article 3 du décret du 25 avril 2008 fixant les conditions pour pouvoir satisfaire à l'obligation scolaire en dehors de l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française
26 JANUARI 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van het onderwijs verstrekt door de " BEPS International School" om te kunnen voldoen aan de leerplicht overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 25 april 2008 tot vaststelling van de voorwaarden om te kunnen voldoen aan de leerplicht buiten het onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap

Considérant la demande formulée par la « BEPS International School »;
Gelet op de aanvraag van de " BEPS International School" ;

Considérant que le Service général de l'Inspection a examiné les programmes des cours dispensés à la « BEPS International School »;
Overwegende dat de Algemene Inspectiedienst de curricula van de lessen gegeven op de " BEPS International School" heeft onderzocht;

Considérant qu'il ressort de l'examen du Service général de l'Inspection, d'une part, que le niveau d'enseignement offert à la « BEPS International School » est globalement équivalent à celui offert par les écoles organisées et subventionnées en Communauté française et, d'autre part, que l'enseignement est conforme aux principes de la Constitution et de la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales;
Overwegende dat uit het onderzoek van de Algemene Inspectiedienst blijkt, enerzijds, dat het onderwijsniveau aangeboden op de " BEPS International School" globaal gelijkwaardig is met dat gegeven in de door de Franse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde scholen en, anderzijds, er het onderwijs overeenstemt met de beginsels van de Grondwet en het Europees Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden;

Considérant l'avis favorable du Service général de l'Inspection rendu en date du 23 septembre 2011 attestant que les études proposées par la « BEPS International School » répondent aux conditions énoncées à l'article 3, alinéa 1, 3°, du décret du 25 avril 2008 susmentionné;
Gelet op het gunstig advies van de Algemene Inspectiedienst, gegeven op 23 september 2011 waarin bewezen wordt dat de studies die door de " BEPS International School" voorgesteld worden, aan de voorwaarden bedoeld in artikel 3, eerste lid, 3°, van het bovenvermelde decreet van 25 april 2008 beantwoorden;