Vertaling van "berchem ne figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

graphique point et figure | point et figure
point and figure chart

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

figure acrobatique
acrobatische figuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules 114 gares offriront encore ce service, et Berchem ne figure pas sur la liste.
Er zullen nog slechts 114 stations deze dienstverlening aanbieden en Berchem station behoort niet tot deze 114.

1. En raison de sa configuration, la gare d'Anvers-Berchem ne figure pas dans la liste des gares où il est possible d'embarquer ou de débarquer des personnes se déplaçant en chaise roulante.
1. Door zijn configuratie staat het station Antwerpen-Berchem niet in de lijst van de stations waar personen met een rolstoel kunnen in- of uitstappen.

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du 27 avril 1992 de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale donnant au Zavelenberg situé à Berchem-Sainte-Agathe, le statut de réserve naturelle régionale, les mots « les biens encadrés en gras sur le plan annexé et connus au cadastre comme suit » sont supprimés et remplacés par les mots « les biens encadrés en gras sur le plan figurant à l'annexe 1, d'une superficie de 12,7ha, et connus au cadastre comme suit : Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, Parcelle n° 348a, 349a, 357b, 361m, 373x, 382v».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van 27 april 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve dat aan de Zavelenberg te Sint-Agatha-Berchem het statuut toekent van gewestelijk natuurreservaat worden de woorden "het vastgoed dat op het plan, in bijlage, in vet omlijnd is en bekend ten kadaster zoals hieronder aangeduid" geschrapt en vervangen door de woorden "het vastgoed dat op het plan, in bijlage 1, in vet omlijnd is, met een oppervlakte van 12,7 ha en bekend ten kadaster als volgt: Sint-Agatha-Berchem, 1ste afdeling, sectie A, perceel nr. 348a, 349a, 357b, 361m, 373x, 382v".

Article 1. En vue de réaliser les travaux de réaménagement de la place Schweitzer sur le territoire de la commune de Berchem-Sainte-Agathe, il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession d'un terrain bâti, situé au numéro 1133 de la chaussée de Gand, cadastré section B, numéro 92 z2, tel qu'il figure au plan G.7.69.1 ci-annexé, dressé par l'Administration de l'Equipement et des Déplacements.
Artikel 1. Het is om redenen van openbaar nut absoluut noodzakelijk voor het uitvoeren van de herinrichtingswerken aan het Schweitzerplein op het grondgebied van de gemeente Sint-Agatha-Berchem om het bebouwd terrein gelegen op nummer 1133 van de Gentsesteenweg, sectie B, nummer 92 z2, zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan G.7.69.1 opgemaakt door het Bestuur Uitrusting en Vervoer, onmiddellijk in bezit te nemen.

27 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décidant d'appliquer la procédure d'extrême urgence à l'expropriation des deux parcelles figurant au plan d'expropriation accompagnant le plan particulier d'affectation du sol « Porte de Ville - îlot 53 » de la commune de Berchem-Sainte-Agathe
27 JANUARI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende beslissing tot toepassing van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake de onteigening van de twee percelen aangeduid op het onteigeningsplan dat toegevoegd werd aan het bijzonder bestemmingsplan « Stadspoort - Huizenblok 53 » van de gemeente Sint-Agatha-Berchem

Vu la délibération du conseil communal du 2 septembre 2004, par laquelle la commune de Berchem-Sainte-Agathe sollicite l'application de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique faisant l'objet de la loi du 26 juillet 1962, à l'expropriation des deux parcelles (cadastrées A, n°298 A/3 et 289 H10) figurant au plan d'expropriation;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 2 september 2004 waarbij de toepassing wordt gevraagd van de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte, bepaald bij de wet van 26 juli 1962, voor de onteigening van de twee percelen (gekadastreerd A, nr. 298 A/3 en 289 H10) die op het onteigeningsplan voorkomen;

Les clients de «De Lijn» qui achètent un plan de la ville aux guichets des gares SNCB d'Antwerpen-Centraal et de Berchem au moyen d'une carte bancaire, reçoivent un ticket de caisse sur lequel figure le texte SNCB ANTW-CENT et SNCB-BERCHEM.
Bij aankoop van stadskaarten van «De Lijn» aan de loketten in de NMBS-stations van Antwerpen-Centraal en Berchem krijgen de klanten na betaling met een bankkaart een kasticket waarop de tekst «SNCB ANTW-CENT» en «SNCB-BERCHEM» vermeld staat.