Vertaling van "berd avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gouverneur suppléant (de la BERD)
plaatsvervangend gouverneur (van de EBRD)

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD [Abbr.]
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | EBRD [Abbr.] | EBWO [Abbr.]

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]

gouverneur (de la BERD)
gouverneur (van de EBRD)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin 2005, la BERD avait signé six projets dans le cadre du volet rural avec des intermédiaires en Bulgarie, en Pologne, en Slovaquie, en Slovénie et en République tchèque, pour un montant total de 47 millions EUR en lignes de crédit et 6,6 millions EUR sous forme d'aides communautaires.
Eind 2005 had de EBWO 6 projecten voor plattelandskrediet ondertekend met financiële intermediairs in Bulgarije, Polen, Slowakije, Slovenië en Tsjechië voor een totaalbedrag van 47 miljoen euro aan kredietlijnen en 6,6 miljoen euro aan EU-bijdragen.

Dans un contexte de crise économique difficile, où l'UE est néanmoins tenue d'agir, notre proposition avait également besoin d'être financièrement innovante, raison pour laquelle j'ai pris l'initiative de garantir l'apport d'un financement additionnel de la Banque européenne d'investissement (BEI) et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)», a-t-elle ajouté.
Tegen de achtergrond van een ongunstige economische conjunctuur, maar ook de noodzaak voor de EU om op te treden indachtig, moest ons voorstel ook op financieel vlak innovatief zijn. Daarom heb ik het initiatief genomen om te zorgen voor extra financiering door de Europese Investeringsbank (EIB) en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO)".

Il y avait donc le temps de programmer et de mettre en place des capacités de renouvellement, et le soutien financier de la BERD en offrait d'ailleurs la possibilité.
Er was derhalve voldoende tijd beschikbaar was om vervangende capaciteit in te plannen en te bouwen, en dankzij de financiële steun van de EBWO waren er voor dat doel ook middelen voorhanden.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Madame la Présidente, Monsieur Schlyter, je n’ai pas dit que la BERD avait décidé de le financer.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Schlyter, ik heb niet gezegd dat de Bank heeft besloten tot financiering.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, Monsieur Schlyter, je n’ai pas dit que la BERD avait décidé de le financer.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Schlyter, ik heb niet gezegd dat de Bank heeft besloten tot financiering.

Qu’en Russie, la BERD place des capitaux là où les banques et entreprises privées ne se risquent pas, et qu’elle y ait parfois essuyé de lourdes pertes - pour avoir, comme de nombreux spéculateurs locaux et internationaux, joué au casino financier qui a encore plus ruiné ce pays - ne nous émouvrait pas si, derrière de telles activités, il n’y avait le pillage effroyable des populations de l’Est de l’Europe.
In Rusland plaatst de EBWO kapitaal daar waar de particuliere banken en ondernemingen geen risico wensen te lopen. Het feit dat zij soms zware verliezen lijdt - doordat zij evenals talloze lokale en internationale speculanten gokt op de beurs die deze landen nog dieper in de afgrond heeft doen zinken - zou ons volkomen koud laten, ware het niet dat haar activiteiten uitlopen op een totale plundering van de rijkdom van de Oost-Europese bevolkingen.

Au cours de la séance du 13 juin 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur les activités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et que la commission du contrôle budgétaire avait été saisie pour avis.
Op 13 juni 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over de activiteiten van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en dat de Commissie begrotingscontrole was aangewezen als medeadviserende commissie.

Il est rappelé que la Communauté avait souscrit 3 % du capital initial de la BERD, fixé à dix milliards d'écus.
Gememoreerd zij dat de Gemeenschap had ingetekend op 3 % van het oorspronkelijke kapitaal van de EBRD, dat was vastgesteld op 10 miljoen ecu.

1. Avez-vous pris connaissance des conclusions du forum d'experts indépendants de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), qui avait été sollicitée pour émettre un avis sur le projet de la BERD et d'Euratom d'aider l'Ukraine dans la construction de deux réacteurs nucléaires et selon lesquelles la construction de ces réacteurs n'était pas la solution la moins onéreuse pour résoudre le problème énergétique de ce pays?
1. Heeft u kennis genomen van berichten dat het panel van onafhankelijke deskundigen dat door de «European Bank for Reconstruction and Development» (EBRD) is verzocht een oordeel te geven over het voornemen van de EBRD en Eurotom om steun te geven aan de bouw van twee nucleaire reactoren in de Oekraïne, tot de conclusie is gekomen dat het bouwen van twee kernreactoren niet de goedkoopste manier is om het energieprobleem in dit land op te lossen?