Vertaling van "berd et auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

moment auquel s'effectue le paiement en espèces
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt

BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]
EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]

Banque européenne pour la reconstruction et le développement | BERD [Abbr.]
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | EBRD [Abbr.] | EBWO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons là un paquet de 24,5 milliards d’euros pour 2009 et 2010, auquel la BERD contribuera à hauteur de 6 milliards d’euros.
Het gaat om een pakket van 24,5 miljard euro gedurende 2009 en 2010, waaraan de EBWO 6 miljard euro zal bijdragen.

La Commission a réfléchi à diverses propositions que pourrait contenir ce paquet: l’extension des discussions techniques - entamées il y a un an sur les thèmes de l’énergie, des transports et de l’environnement - à d’autres domaines; l’augmentation symbolique de l’allocation de l’IEVP attribuée au Belarus afin de soutenir ces discussions; l’apport d’une aide au Belarus pour relever les nouveaux défis économiques auxquels il fait face et l’extension de l’éligibilité à des prêts de la BEI et de la BERD au Belarus; l’intensification des contacts: le 26 janvier, en marge du CAGRE, la troïka rencontrera M. Martynov, ministre des affaires étrangères, auquel j’ai l’intention de dire clairement ce que l’UE attend du Belarus et ce que nous avons à offrir au Belarus; et, naturellement, l’intensification du dialogue avec la société civile.
De Commissie is bezig met het opstellen van voorstellen voor zo'n pakket, dat onder andere de volgende maatregelen zou kunnen bevatten: een uitbreiding van de technische dialogen die een jaar geleden van start zijn gegaan met betrekking tot onder meer energie, transport en het milieu; een symbolische verhoging van de ENPI-steun voor Wit-Rusland ter ondersteuning van dit overleg; hulp aan Wit-Rusland bij de aanpassing aan de nieuwe economische problemen waarmee het land momenteel wordt geconfronteerd en verruiming van de criteria voor leningen van de Europese Investeringsbank en Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling aan Wit-Rusland; intensifiëring van de contacten, waarbij de trojka in de marge van de RAZEB op 26 januari overleg zal hebben met de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Martynov, waar ik voornemens ben de heer Martynov duidelijk te zeggen wat de EU precies van Wit-Rusland verwacht en wat we kunnen bieden; en ten slotte natuurlijk ook de intensifiëring van de dialoog met de civiele samenleving.

La BERD a répondu à cette préoccupation en contribuant à créer un groupe de scientifiques reconnus, auquel participent des représentants d’organisations non gouvernementales, dans le but de contrôler la situation des baleines et de proposer des mesures afin de réduire l’impact négatif potentiel de ce projet.
De Bank heeft gereageerd op die zorgen door bij te dragen aan de vorming van een groep van erkende wetenschappers, met daarin ook vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties, die toezicht moet houden op de situatie van de walvissen en maatregelen kan voorstellen om de mogelijke negatieve gevolgen van het project te verkleinen.

Il est également significatif que cette discussion puisse avoir lieu en présence du président de la BERD, auquel ces recommandations s’adressent aussi en dernière analyse et sur la capacité duquel le succès de la Banque et de ses politiques repose en grande partie.
Het stemt mij tot grote voldoening dat deze discussie plaatsvindt in aanwezigheid van de president van de EBWO, tot wie deze aanbevelingen uiteindelijk gericht zijn en van diens capaciteiten het welslagen van de bank en haar beleid in wezenlijke mate afhankelijk is.

Ce plan de réalisation d'un massif de protection (SIP) est actuellement en cours de réalisation et financé par un fonds spécial, le fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, géré par la BERD et auquel Tacis a contribué à hauteur de 90,4 millions d'euros (100 millions de dollars) sur la période 1998-1999.
Dit Shelter Implementation Plan (SIP) wordt momenteel uitgevoerd in het kader van een speciaal, door de EBRD beheerd fonds, het Chernobyl Shelter Fund. Tacis heeft aan dit fonds in 1998-1999 voor 90,4 miljoen euro bijgedragen.

La recommandation 12 cite le HCR, organisme des Nations unies auquel nous tenons beaucoup dans cette analyse, l'OIM et la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD).
Aanbeveling 12 citeert de UNHCR, de Internationale Organisatie voor Migratie en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

Le financement des projets du programme PHARE est à charge du budget communautaire, auquel la Belgique contribue à hauteur d'environ 3%. b) La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), ainsi que la Société belge d'investissement international (SBI), contribuent à la restructuration économique en cours en Europe de l'est et dans l'ex-URSS.
De financiering van de projekten van het PHARE-programma zijn ten laste van de commu- nautaire begroting, waarin België voor ongeveer 3% bijdraagt. b) De Europese bank voor wederopbouw en ontwik- keling (BERD) evenals de Belgische maatschappij voor internationale investering (BMI) dragen bij tot de economische herstructurering in Oost- Europa en in de vroegere Sovjet-Unie.