Traduction de «berhin » (Français → Néerlandais) :

Qu'en conséquence le mandat de membre suppléant de Monsieur Michel BERHIN devient effectif ;
Dat, dientengevolge, het mandaat van de heer Michel BERHIN werkend wordt;

- Au § 1, 2°, les mots « Michel BERHIN » sont supprimés ;
1° In § 1, 2°, worden de woorden "Michel BERHIN" geschrapt;

- Au 3°, les mots « Christel DELIEGE » sont remplacés par les mots « Michel BERHIN »
2° In 3°, worden de woorden "Christel DELIEGE" vervangen door de woorden "Michel BERHIN".

Article 1. Au littéra c de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, les mots « Mme Marie-Paule Berhin » sont remplacés par « Mme Dominique Fievez ».
Artikel 1. In littera c van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot samenstelling van de Raad van beroep voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance", worden de woorden "Mevr. Marie-Paule Berhin" vervangen door de woorden "Mevr. Dominique Fievez".

Sont désignés, en leur qualité de chargés de missions auprès des Centres de ressources en éducation aux médias : - M. Jean-Luc SOREE pour le Centre d'Autoformation et de Formation continuée; - Mme Vinciane THIRY pour l'ASBL Centre Audiovisuel de Liège; - M. Michel BERHIN pour l'ASBL Média-Animation.
Worden aangesteld als opdrachthouder bij de Documentatiecentra voor opvoeding tot de media : - de heer Jean-Luc SOREE voor het « Centre d'Autoformation et de Formation continuée »; - Mevr. Vinciane THIRY voor de vzw « Centre Audiovisuel de Liège »; - de heer Michel BERHIN voor de vzw « Média-Animation ».

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à Mme Marie-Paule BERHIN par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Directrice générale adjointe du Département Accueil au sein de l'Office de la Naissance et de l'Enfance (rang 15), est prolongé à partir du 9 juillet 2014 jusqu'au 31 juillet 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan Mevr. Marie-Paule BERHIN bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 in het volgende ambt : Adjunct-directeur-generaal van het Departement Onthaal binnen de « ONE » (rang 15), van 9 juli 2014 tot 31 juli 2015 verlengd.

Par application de l'article 24 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII, Mme Marie-Paule BERHIN est, pendant la durée du mandat, placée en congé pour mission d'intérêt général dans son emploi initial.
Met toepassing van artikel 24 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt Mevr. Marie-Paule BERHIN, gedurende het mandaat, in haar oorspronkelijke betrekking met verlof gesteld wegens opdracht van algemeen nut.

- M. Michel BERHIN pour l'ASBL Media Animation.
De heer Michel BERHIN voor de « ASBL Media Animation ».

Par ordonnance du 18 juin 2004, M. Berhin, J., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Mons pour exercer, à partir du 9 août 2004, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 18 juni 2004 werd de heer Berhin, J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Bergen aangewezen om, vanaf 9 augustus 2004, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.