Traduction de «berlaymont a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Centre de recueillement Berlaymont
Bezinningscentrum van Berlaymont

Centre de recuillement Berlaymont
Bezinningscentrum van Berlaymont

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lendemain du jour où la SA Berlaymont a reçu cette notice, elle a lancé la procédure d'appel d'offre afin d'obtenir de meilleures conditions de financement et de pouvoir négocier avec l'État belge et la Commission européenne une convention reflétant l'engagement ferme de la Commission de réoccuper le bâtiment.
De dag nadat de NV Berlaymont dat bericht ontving, heeft ze de offerteprocedure gestart om de beste financieringsvoorwaarden te krijgen en met de Belgische Staat en de Europese Commissie over een overeenkomst te kunnen onderhandelen die de vaste verbintenis van de Commissie weerspiegelt om het gebouw opnieuw te gebruiken.

A l'heure actuelle, seul un de ces deux agents est toujours en fonction au sein de cette société, laquelle collabore cependant de manière très étroite avec l'équipe des fonctionnaires dirigeants de la Régie qui sont affectés au suivi du chantier de l'enlèvement de l'amiante. b) Le fonctionnaire de la Régie en fonction au sein de la s.a. Berlaymont 2000 a reçu une dispense de service de deux ans dans le cadre des dispositions statutaires applicables en matière de mission.
Vandaag is slechts een van die twee ambtenaren nog in dienst binnen die maatschappij, die evenwel heel nauw samenwerken met een team leidende ambtenaren van de Regie die aangesteld zijn voor het opvolgen van de asbestverwijderingswerken op de werven. b) De ambtenaar van de Regie in functie binnen de Berlaymont 2000 nv heeft een dienstvrijstelling van twee jaar gekregen in het kader van de statutaire bepalingen toepasbaar op de opdracht.

J'ai appris, par la presse, que M. Lauriks a reçu une démission honorable de ses fonctions à la Régie des Bâtiments, mais il serait toujours président du conseil d'administration de la S.A. Berlaymont.
Via de pers heb ik vernomen dat de heer Lauriks eervol ontslag heeft gekregen bij de Regie der Gebouwen, maar hij zou vooralsnog voorzitter blijven van de raad van bestuur van de NV Berlaymont.

Ce même jour j'ai également reçu les principaux partenaires, Berlaymont 2000 et EuropConstruct, le coordinateur du chantier.
Eveneens op 6 oktober heb ik de voornaamste partners ontvangen, namelijk Berlaymont 2000 en EuropConstruct, de coördinator van de werf.