Vertaling van "berlin en mars " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berlin [ Land de Berlin ]
Berlijn [ Berlijn (Land) ]

Salmonella Berlin
Salmonella Berlin

groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin
Groep van deskundigen voor de taxatie van gronden in Berlijn

autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie
Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat

loi sur la promotion économique de Berlin
Wet inzake stimuleringsmaatregelen voor Berlijn

statut de Berlin
status van Berlijn

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime [ GATS Mar ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten [ GATS Mar | AOHD Mar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission, dès le début de l'année 2002, mettait sur la table une proposition globale qui tenait compte de l'entrée de 10 pays en 2004 tout en respectant les plafonds de dépenses fixés au Conseil européen de Berlin en mars 1999.
Met ingang van 2002 kwam de Commissie met een globaal voorstel waarin rekening was gehouden met de toetreding van 10 landen in 2004, alsook met het uitgavenplafond dat in maart 1999 op de Europese Raad van Berlijn was vastgelegd.

a. les arrangements de « Berlin Plus » (mars 2003) consacrés à la collaboration en matière de gestion de crise.
a. de overeenkomsten van Berlijn Plus (maart 2003) betreffende de samenwerking inzake crisisbeheer;

Jeudi 12 et vendredi 13 mars 2015, le Roi Philippe, accompagné du ministre Willy Borsus, des ministres régionaux, de représentants de l'enseignement, de représentants du monde de l'entreprise et des syndicats, effectuait une visite de travail de deux jours en Allemagne, à Berlin et à Düsseldorf.
Op donderdag 12 en vrijdag 13 maart 2015 bracht Koning Filip, samen met minister Willy Borsus, verscheidene gewestministers, vertegenwoordigers uit de onderwijs- en de bedrijfswereld en vakbondsvertegenwoordigers, een tweedaags werkbezoek aan Duitsland, meer bepaald aan Berlijn en Düsseldorf.

Les Archives de l'État sont partenaires d'un nouveau portail européen de documentation sur la Shoah qui sera présenté le 26 mars 2015 à Berlin.
Het Rijksarchief werkt mee aan een nieuw Europees webportaal over de Shoah, dat op 26 maart 2015 in Berlijn zal worden voorgesteld.

Le premier ministre, M. J.- L. Dehaene, a participé le mardi 30 mars 1999 à un échange de vues avec les membres des commissions des Relations extérieures et du Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat sur les résultats du Conseil européen extraordinaire de Berlin (24 et 25 mars 1999).
Eerste minister, J.- L. Dehaene, heeft op dinsdag 30 maart 1999 een gedachtewisseling gehad met de leden van de commissies voor de Buitenlandse Betrekkingen en het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat, over de resultaten van de Buitengewone Europese Raad te Berlijn (24- 25 maart 1999).

dans le plein respect des engagements pris par le Conseil européen de Berlin de mars 1999, et afin d'éviter d'affecter aux fonds structurels des crédits de paiement excessifs, il convient de fixer un montant adéquat de crédits de paiement compte tenu en particulier des conséquences en termes de crédits de paiement de la clôture des programmes couvrant la période 1994-1999 et de l'état d'avancement des programmes couvrant la période 2000-2006.
- er moeten, met volledige inachtneming van de verbintenissen van de Europese Raad van Berlijn van maart 1999, voldoende betalingskredieten worden uitgetrokken om een te hoge raming van de betalingskredieten op het gebied van de structuurfondsen te voorkomen; hierbij moet met name rekening worden gehouden met de gevolgen voor de betalingskredieten van de afsluiting van de programma's voor de periode 1994-1999 en van de stand van de uitvoering van de programma's voor de periode 2000-2006.

Les crédits de paiement inscrits dans le budget devraient être fondés sur des prévisions réalistes tout en étant suffisants pour remplir les différents engagements pris par l'Union européenne, notamment en ce qui concerne le Conseil européen de Berlin de mars 1999.
De betalingskredieten op de begroting moeten steunen op realistische ramingen en moeten tevens toereikend zijn om de verschillende door de Europese Unie aangegane verbintenissen te kunnen nakomen, met name wat betreft de Europese Raad van Berlijn van maart 1999.

L'accord réalisé au Conseil européen de Berlin en mars 1999 sur l'ensemble des réformes prévues par l'agenda 2000, y compris le nouveau cadre financier, fournit une base solide à l'évolution réussie de l'UE vers l'élargissement.
De overeenstemming die tijdens de Europese Raad van Berlijn in maart 1999 is bereikt over het hervormingspakket Agenda 2000, met inbegrip van het nieuwe financieel kader, vormt een solide grondslag voor een geslaagde voortzetting van het uitbreidingsproces van de EU.

Cette dernière a écrit aux dirigeants des vingt-sept membres de l'Union européenne, les invitant à envoyer leurs conseillers à Berlin pour des consultations bilatérales portant sur cette déclaration solennelle, qui devrait avoir lieu le 25 mars à Berlin, à l'occasion du cinquantième anniversaire du Traité de Rome.
Mevrouw Merkel nodigde de leiders van de 27 EU-lidstaten uit hun vertegenwoordigers naar Berlijn te sturen voor bilateraal overleg over deze plechtige verklaring, die op 25 maart te Berlijn zou worden voorgesteld naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome.