Traduction de «bernard clerfayt mme isabelle emmery » (Français → Néerlandais) :

- (Pour mémoire) Proposition d'ordonnance (de M. Bernard CLERFAYT, Mme Isabelle EMMERY, MM. Hamza FASSI-FIHRI, Stefan CORNELIS, Paul DELVA et Mme Elke ROEX) relative aux stages de transition.
- (Pro memorie) Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard CLERFAYT, Mevr. Isabelle EMMERY, de heren Hamza FASSI-FIHRI, Stefan CORNELIS, Paul DELVA en Mevr. Elke ROEX) betreffende de instapstages.

Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du Conseil d'administration de l'ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles : -Mme Claudine LISON; - Mme Isabelle EMMERY; - M. Mathieu VERVOORT; - Mme Anne Claire DAVE; - M. Bernard LIGOT; - Mme Véronique HALPOUTER; - Mme Sabine de VILLE de GOYET.
Artikel 1. Benoemd worden tot bestuurder binnen de raad van bestuur van de « ASBL Pierre de Lune, Centre dramatique Jeunes Publics de Bruxelles » : - Mevr. Claudine LISON; - Mevr. Isabelle EMMERY; - De heer Mathieu VERVOORT; - Mevr. Anne Claire DAVE; - De heer Bernard LIGOT; - Mevr. Véronique HALPOUTER; - Mevr. Sabine de VILLE de GOYET.

- les mots « - Mme Isabelle DUFRASNE; » et les mots « - M. Bernard BODSON». sont insérés.
- de woorden "- Mevr. Isabelle DUFRASNE; " en de woorden "- de heer Bernard BODSON". worden ingevoegd.

2° les mots « M. Bernard Hautecoeur » sont remplacés par les mots « Mme Emmanuelle Dubois, graduée » et les mots « M. Emile Pirlot, Directeur », sont remplacés par les mots « Mme Isabelle Vanvarembergh, Directrice ».
2° de woorden "de heer Bernard Hautecoeur" worden vervangen door de woorden "Mevr. Emmanuelle Dubois, gegradueerde" en de woorden "de heer Emile Pirlot, directeur" door de woorden "Mevr. Isabelle Vanvarembergh, directrice".

Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Isabelle Emmery et consorts (do c. Chambre, nº 53-3348/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Isabelle Emmery c.s (stuk Kamer, nr. 53-3348/1).

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 septembre 2008 désignant Mmes Ilse TRATSAERT, Isabel D'HOKER, Vanessa MOSQUERA et MM. Fabian DE BOEY, VAN Bernard NUFFEL, Vincent HEYMANS et Raphaël BLOMME comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 september 2008 houdende de aanwijzing van Mevrn. Ilse TRATSAERT, Isabel D'HOKER, Vanessa MOSQUERA en de heren Fabian DE BOEY, Bernard VAN NUFFEL, Vincent HEYMANS en Raphaël BLOMME als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

- Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Clerfayt, Mmes Françoise Schepmans et Isabelle Molenberg), relative au costume et au signe distinctif des bourgmestres et échevins de la Région bruxelloise.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. Françoise Schepmans en Mevr. Isabelle Molenberg) betreffende de ambtskledij en het onderscheidingsteken van de burgemeesters en de schepenen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Clerfayt, Mmes Françoise Schepmans et Mme Isabelle Molenberg) relative au costume et au signe distinctif des bourgmestres et échevins de la Région bruxelloise.
Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. Françoise Schepmans en Mevr. Isabelle Molenberg) betreffende de ambtskledij en het ondersheidingsteken van de burgemeesters en de schepenen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

- Proposition d'ordonnance (de M. Bernard Clerfayt, Mmes Françoise Schepmans et Isabelle Molenberg) relative au costume et au signe distinctif des bourgmestres et échevins de la Région bruxelloise.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Bernard Clerfayt, Mevr. Françoise Schepmans en Mevr. Isabelle Molenberg) betreffende de ambtskledij en het onderscheidingsteken van de burgemeesters en de schepenen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.