Vertaling van "bernard cornelis est établi rue alfred " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Econergy SPRL, dont le siège social est établi rue Alfred Stekke 25, à 7060 Soignies.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Econergy SPRL (maatschappelijke zetel rue Alfred Stekke 25, te 7060 Soignies) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à la société Econergy SPRL, dont le siège social est établi rue Alfred Stekke 25, à 7060 Soignies, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de vennootschap " Econergy SPRL" (maatschappelijke zetel rue Alfred Stekke 25, te 7060 Soignies " Zinnik" ) als zonneboilerinstallateur erkend.

M. Bernard Cornelis est établi rue Alfred Dubois 40/3, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, sous le numéro 14.235.05 (valable jusqu'au 29 avril 2008).
De heer Bernard Cornelis is gevestigd te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Alfred Duboisstraat 40/3, onder het nummer 14.235.05 (geldig tot 29 april 2008).

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 novembre 2005 et parvenue au greffe le 21 novembre 2005, un recours en annulation de la loi du 27 avril 2005 précitée a été introduit par l'a.s.b.l. Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Edith Cavell 32, l'ASBL Cliniques de l'Europe, dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, avenue De Fré 206, l'ASBL Clinique Saint-Jean, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, boulevard du Jardin botanique 32, l'ASBL Coordination bruxelloise d'institutions sociales et de santé, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, rue César Franck 33, et l'ASBL Chambre syndicale belge des institutions de soins, dont le siège social est établi à 1170 Bruxelles, rue Alfred Solvay 5.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 november 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 november 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van voormelde wet van 27 april 2005 door de VZW Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Edith Cavellstraat 32, de VZW Europa Ziekenhuizen, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, De Frélaan 206, de VZW Kliniek Sint-Jan, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kruidtuinlaan 32, de VZW Coördinatie van Brusselse Instellingen voor Welzijnswerk en Gezondheidszorg, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, César Franckstraat 33, en de VZW Chambre syndicale belge des institutions de soins, met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Alfred Solvaystraat 5.

Par arrêté ministériel du 30 avril 1998, à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 29 avril 1993 autorisant M. Bernard Cornelis à exercer la profession de détective privé, les mots « 1080 Bruxelles, rue Alfred Dubois 40, bte 3 » sont remplacés par les mots « 1160 Bruxelles, avenue de Beaulieu 2, bte 41 ».
Bij ministerieel besluit van 30 april 1998, in het eerste artikel van het ministerieel besluit van 29 april 1993 waarbij de heer Bernard Cornelis vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « 1080 Brussel, rue Alfred Dubois 40, bus 3 » vervangen door de woorden « 1160 Brussel, Beaulieulaan 2, bus 41 ».