Vertaling van "bernissart " (Frans → Nederlands) :

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour le camping, le château et le centre sportif de la Cité du Préau sur le territoire communal de Bernissart (modification n° 05.08);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor de camping, het kasteel en het sportcentrum van het « Cité du Préau » op het gemeentelijke gebied van Bernissart (wijziging nr. 05.08);

18. Les villes de Chièvres, de Leuze-en-Hainaut, de Péruwelz et les communes de Beloeil et de Bernissart forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Leuze-en-Hainaut.
18. De steden Chièvres, Leuze-en-Hainaut, Péruwelz en de gemeenten Beloeil en Bernissart vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Leuze-en-Hainaut.

M. Ioli, Costantino, né à Torre di Santa Maria (Italie) le 17 mai 1927, célibataire, domicilié à 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, est décédé à Saint-Ghislain le 25 décembre 2011, sans laisser de successeur connu.
De heer Ioli, Costantino, geboren te Torre di Santa Maria (Italië) op 17 mei 1927, ongehuwd, wonende te 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, is overleden te Saint-Ghislain op 25 december 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Considérant l'absence d'avis des autorités communales de Bernissart, Erquelinnes, Honnelles, La Louvière, Mons, Soignies et Quiévrain au terme du délai prévu, que leur avis est dès lors réputé favorable;
Overwegende dat de gemeentelijke overheden van Bernissart, Erquelinnes, Honnelles, La Louvière, Bergen, Zinnik en Quiévrain geen advies binnen de voorgeschreven termijn hebben uitgebracht, dat hun advies bijgevolg gunstig geacht wordt;

M. Ioli, Costantino, né à Torre di Santa Maria (Italie) le 17 mai 1927, célibataire, domicilié à 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, est décédé à Saint-Ghislain le 25 décembre 2011, sans laisser de successeur connu.
De heer Ioli, Costantino, geboren te Torre di Santa Maria (Italië) op 17 mei 1927, ongehuwde, wonende te 7321 Bernissart, rue Buissonnet 18, is overleden te Saint-Ghislain op 25 december 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Province d'Anvers : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Zwijndrecht Province du Brabant flamand : Drogenbos Linkebeek Vilvoorde Wemmel Province du Brabant wallon : // Province de Flandre occidentale : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Menen Mesen Middelkerke Oostende Province de Flandre orientale : Gent Ronse Sint-Niklaas Province du Hainaut : Bernissart Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Fontaine-l'Evêque Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Quaregnon Quiévrain Province de Liège : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Province du Limbourg : Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Maasmechelen Fourons Zutendaal Province du Luxembourg : // Province de Namur : Couvin Hastière Viroinval Bruxelles : Anderlecht Bruxelles Koekelberg Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten-Noode
Provincie Antwerpen : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Zwijndrecht Provincie Vlaams-Brabant : Drogenbos Linkebeek Vilvoorde Wemmel Provincie Waals-Brabant : // Provincie West-Vlaanderen : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Menen Mesen Middelkerke Oostende Provincie Oost-Vlaanderen : Gent Ronse Sint-Niklaas Provincie Henegouwen : Bernissart Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Fontaine-l'Evêque Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Quaregnon Quiévrain Provincie Luik : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Provincie Limburg : Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Maasmechelen Voeren Zutendaal Provincie Luxemburg : // Provincie Namen : Couvin Hastière Viroinval Brussel : Anderlecht Brussel Koekelberg Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE32011 - " Forêt de Bon-Secours ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bernissart et Péruwelz.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bernissart en Péruwelz, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32011 - "Forêt de Bon-Secours".

Commission paritaire pour les attractions touristiques Par arrêté du Directeur général du 14 avril 2016, qui entre en vigueur le 19 avril 2016 : M. Daniel POPPE, à Bredene, membre suppléant de la Commission paritaire pour les attractions touristiques, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Ivan BAUWENS, à Zonnebeke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Aïcha SAYAH, à Bernissart, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Daniel POPPE, à Bredene, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor toeristische attracties Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 april 2016, dat in werking treedt op 19 april 2016 : wordt de heer Daniel POPPE, te Bredene, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor toeristische attracties, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Ivan BAUWENS, te Zonnebeke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt Mevr. Aïcha SAYAH, te Bernissart, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Daniel POPPE, te Bredene, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Le C.P.A.S. de Bernissart a demandé l'annulation de la décision du Gouverneur de la Province de Hainaut du 25 novembre 2015 par laquelle sont annulés les articles 2 et 4 de la délibération du 20 novembre 2014 par laquelle le Conseil de l'action sociale de Bernissart a décidé de fixer, à dater du 1 septembre 2013, l'échelle de traitement des grades légaux du CPAS en faisant application de l'article 51 du décret du 18 avril 2013 modifiant certaines dispositions du Code de la démocratie locale et de la décentralisation.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Het OCMW van Bernissart heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gouverneur van de provincie Henegouwen van 25 november 2015 tot nietigverklaring van de artikelen 2 en 4 van het besluit van 20 november 2014 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Bernissart heeft beslist om de weddeschaal van de wettelijke graden van het OCMW met ingang van 1 september 2013 vast te stellen met toepassing van artikel 51 van het decreet van 18 april 2013 houdende wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.

Division de Tournai ZP Tournaisis : 0 ZP Mouscron : 0 ZP Comines-Warneton : 3 caméras ANPR montées sur un véhicule voyageur (vv) ZP Beloeil-Leuze : 0 ZP Val de l'Escaut : 0 ZP Bernissart-Peruwelz : 0 ZP Ath : 4 caméras fixées sur un vv.
Afdeling Doornik PZ Tournaisis : 0 PZ Moeskroen : 0 PZ Comines-Warneton : 3 ANPR-camera's geïnstalleerd op een mobiel voertuig PZ Beloeil-Leuze : 0 PZ Val de l'Escaut : 0 PZ Bernissart-Peruwelz : 0 PZ Ath : 4 camera's bevestigd op een mobiel voertuig.