Traduction de «bert anciaux door » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

théorie de Bert
theorie van Bert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bert ANCIAUX Ministre flamand de la culture, de la jeunesse, des sports et des affaires bruxelloises
de heer Bert ANCIAUX minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brusselse Aangelegenheden (Vlaamse Gemeenschap )

- M. Jos BEX, Vlaams Volksvertegenwoordiger, comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Bert ANCIAUX;
- de heer Jos BEX, Vlaams Volksvertegenwoordiger, als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Bert ANCIAUX; en

Le Conseil a adopté la décision portant nomination comme membres titulaires de M. Bert ANCIAUX en remplacement de M. Johan SAUWENS, M. Gilbert BOSSUYT en remplacement de M. Luc VAN DEN BOSSCHE et M. Stefaan PLATTEAU en remplacement de M. Karel DE GUCHT, pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
De Raad nam het besluit aan houdende benoeming tot leden van de heer Bert ANCIAUX ter vervanging van de heer Johan SAUWENS, de heer Gilbert BOSSUYT ter vervanging van de heer Luc VAN DEN BOSSCHE en de heer Stefaan PLATTEAU ter vervanging van de heer Karel DE GUCHT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Se sont abstenus : les membres : Bert Anciaux, Door Buelens, Jurgen Ceder, Jan Loones, Chris Vandenbroeke, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.
Hebben zich onthouden : de leden : Bert Anciaux, Door Buelens, Jurgen Ceder, Jan Loones, Chris Vandenbroeke, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.

- A la majorité de 29 voix contre 4, l'amendement de M. Loones n'est pas adopté; 17 membres se sont abstenus (Vote n° 2) Ont répondu oui : Bert Anciaux, Door Buelens, Jan Loones, Chris Vandenbroeke.
- Met een meerderheid van 29 stemmen tegen 4 wordt het amendement van de heer Loones niet aangenomen; 17 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 2) Voor hebben gestemd : Bert Anciaux, Door Buelens, Jan Loones, Chris Vandenbroeke.

Se sont abstenus : les membres : Bert Anciaux, Eddy Boutmans, Door Buelens, Jurgen Ceder, José Daras, Martine Dardenne, Vera Dua, Pierre Jonckheer, Jan Loones, Roeland Raes, Chris Vandenbroeke, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.
Onthouden hebben zich : de leden : Bert Anciaux, Eddy Boutmans, Door Buelens, Jurgen Ceder, José Daras, Martine Dardenne, Vera Dua, Pierre Jonckheer, Jan Loones, Roeland Raes, Chris Vandenbroeke, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.

Se sont abstenus : les membres : Bert Anciaux, Door Buelens, Jurgen Ceder, Jan Loones, Roland Raes, Chris Vandenbroeke, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.
Onthouden hebben zich : de leden : Bert Anciaux, Door Buelens, Jurgen Ceder, Jan Loones, Roeland Raes, Chris Vandenbroeke, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.

Ont répondu non : Bert Anciaux, Eddy Boutmans, Door Buelens, Jurgen Ceder, José Daras, Martine Dardenne, Pierre Jonckhecr, Jan Loones, Roeland Raes, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.
Tegen hebben gestemd: Bert Anciaux, Eddy Boutmans, Door Buelens, Jurgen Ceder, José Daras, Martine Dardenne, Pierre Jonckheer, Jan Loones, Roeland Raes, Joris Van Hauthem, Wim Verreycken.