Vertaling van "bert anciaux jacques " (Frans → Nederlands) :

Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile (de Mmes Martine Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van Malderen), n 6-261/1.
Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder (van de dames Martine Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck, mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi, de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl, de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart Van Malderen), nr. 6-261/1.

Se sont abstenus : les membres : Bert Anciaux, Jacques Devolder, Stephan Goris, Jan Loones, Chris Vandenbroeke.
Onthouden hebben zich : de leden Bert Anciaux, Jacques Devolder, Stephan Goris, Jan Loones, Chris Vandenbroeke.

- Le projet de loi est adopté à l'unanimité des 52 membres votants; 5 membres se sont abstenus (Vote n° 9) Ont répondu oui : Bert Anciaux, André Bourgeois, Eddy Boutmans, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Claude Desmedt, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Michel Foret, Stephan Goris, Jean-Marie Happart, Patrick Hostekint, Robert Hotyat, Jean-François Istasse, Pierre Jonckheer, Roger Lallemand, Jeannine Leduc, Jan Loones, Philippe Mahoux, Jacqueline Mayence-Goossens, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.
- Het wetsontwerp wordt eenparig aangenomen door de 52 aan de stemming deelnemende leden; 5 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 9) Voor hebben gestemd: Bert Anciaux, André Bourgeois, Eddy Boutmans, Philippe Busquin, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Hubert Chantraine, Guy Charlier, Philippe Charlier, Luc Coene, Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Sabine de Bethune, Arrnand De Decker, Andrée Delcourt-Pêtre, Leo Delcroix, Claude Desmedt, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Michel Foret, Stephan Goris, Jean-Marie Happart, Patrick Hostekint, Robert Hotyat, Jean-Francois Istasse, Pierre Jonckheer, Roger Lallemand, Jeannine Leduc, Jan Loones, Philippe Mahoux, Jacqueline Mayence-Goossens, Nadia Merchiers, Joëlle Milquet, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Francis Poty, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Robert Urbain, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts, Magdeleine Willame-Boonen.

La majorité des membres du groupe se trouve réunie. La majorité simple est acquise (Vote n° 12) Ont répondu oui : Bert Anciaux, André Bourgeois, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Luc Coene, Sabine de Bethune, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Stephan Goris, Patrick Hostekint, Jeannine Leduc, Jan Loones, Nadia Merchiers, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts.
De meerderheid van de leden van deze taalgroep is aanwezig en de gewone meerderheid is bereikt (Stemming nr. 2.) Voor hebben gestemd: Bert Anciaux, André Bourgeois, Ludwig Caluwé, Bea Cantillon, Luc Coene, Sabine de Bethune, Leo Delcroix, Jacques D'Hooghe, Fred Erdman, Stephan Goris, Patrick Hostekint, Jeannine Leduc, Jan Loones, Nadia Merchiers, Guy Moens, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Marc Olivier, Eric Pinoie, Paula Sémer, Paul Staes, Frank Swaelen, Erika Thijs, Louis Tobback, Hugo Vandenberghe, Chris Vandenbroeke, Francy Van der Wildt, Tuur Van Wallendael, Fons Vergote, Johan Weyts.

Ont voté oui : les membres : Bert Anciaux, Door Buelens, Jacques Devolder, Stephan Goris, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Joris Van Hauthem, Fons Vergote, Guy Verhofstadt, Wim Verreycken.
Voor hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Door Buelens, Jacques Devolder, Stephan Goris, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Joris Van Hauthem, Fons Vergote, Guy Verhofstadt, Wim Verreycken.

Ont répondu non : les membres : Bert Anciaux, Door Buelens, Christine Cornet d'Elzius, Jacques Devolder, Michel Foret, Stophan Goris, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Fons Vergote, Guy Verhofstadt, Wim Verreycken.
Tegen hebben gestemd : de leden : Bert Anciaux, Door Buelens, Christine Cornet d'Elzius, Jacques Devolder, Michel Foret, Stephan Goris, Paul Hatry, Pierre Hazette, Jan Loones, Lisette Nelis-Van Liedekerke, Fons Vergote, Guy Verhofstadt, Wim Verreycken.