Traduction de «bertrand timmermans ainsi que mmes laurence frisque » (Français → Néerlandais) :

Par arrêtés royaux du 10 novembre 2004, MM. Jean-François Delforge, Yves Keil, Damien Teurlings et Bertrand Timmermans, ainsi que Mmes Laurence Frisque et Christine Prehat sont nommés en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 juillet 2004.
Bij koninklijke besluiten van 10 november 2004 worden de heren Jean-François Delforge, Yves Keil, Damien Teurlings en Bertrand Timmermans, evenals Mevrn. Laurence Frisque en Christine Prehat benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 juli 2004.

Que, par conséquent, il y a lieu de désigner en remplacement de Mme CORONGIU, Antoinette, Mme HEUSQUIN, Nathalie, en remplacement de M. ROUVROY, Grégory, M. TIMMERMANS, Patrick, en remplacement de M. TIMMERMANS, Patrick, M. BERTRAND, Nicolas, et en remplacement de M. CNUDDE, Patrick, et de Mme HENRY, Laurence, Mme BANAI, Azita, et Mme DOGRU, Nuray, respectivement en qualité de membres effectif et suppléant,
Overwegende dat Mevr. HEUSQUIN, Nathalie, aangesteld moet worden ter vervanging van Mevr. CORONGIU, Antoinette, dat de heer TIMMERMANS, Patrick, aangesteld moet worden ter vervanging van de heer ROUVROY, Grégory, dat de heer BERTRAND, Nicolas, aangesteld moet worden ter vervanging van de heer TIMMERMANS, Patrick, en dat Mevr. BANAI, Azita, en Mevr. DOGRU, Nuray, respectievelijk als werkend en plaatsvervangend lid aangesteld moeten worden ter vervanging van de heer CNUDDE, Patrick, en Mevr. HENRY, Laurence,