Vertaling van "beslagen derde " (Frans → Nederlands) :

Sur proposition du ministre de la Justice, la commission de la Justice de la Chambre a apporté une correction technique au texte néerlandais, en remplçant les mots « beslagen derde » par le mot « beslagene » (do c. Chambre, nº 50-0309/002, p. 3).
Op voorstel van de minister van Justitie werd in de Kamercommissie Justitie de Nederlandse tekst, als technische correctie, aangepast van « beslagen derde » naar « beslagene » (stuk Kamer, nr. 50-0309/002, blz. 3).

Sur proposition du ministre de la Justice, la commission de la Justice de la Chambre a apporté une correction technique au texte néerlandais, en remplçant les mots « beslagen derde » par le mot « beslagene » (doc. Chambre, nº 50-0309/002, p. 3).
Op voorstel van de minister van Justitie werd in de Kamercommissie Justitie de Nederlandse tekst, als technische correctie, aangepast van « beslagen derde » naar « beslagene » (stuk Kamer, nr. 50-0309/002, blz. 3).

À l'époque, on a utilisé les termes « de beslagen derde » alors que, par contre, dans le texte français, il était question du « débiteur saisi ».
Toen was er sprake van « de beslagen derde », terwijl de Franse tekst in tegenspraak hiermee stelde « le débiteur saisi ».