Vertaling van "beslist dat zij als zodanig " (Frans → Nederlands) :

- dans le texte néerlandais, les mots " voor de schaden en nadelen, welke zij bij zodanige gelegenheid aan de ingezetenen hebben toegebracht" sont remplacés par les mots " voor de verliezen en schade, die door deze visitaties kunnen toegebracht worden aan de bewoners" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " voor de schaden en nadelen, welke zij bij zodanige gelegenheid aan de ingezetenen hebben toegebracht" vervangen door de woorden " voor de verliezen en schade, die door deze visitaties kunnen toegebracht worden aan de bewoners" .

2. Afin d'assurer la concordance avec le texte français, à la fin du texte néerlandais de l'article 55, § 1, 2°, en projet, de l'AR/CIR 92, on remplacera les mots « wanneer door de bevoegde overheid werd beslist dat zij als zodanig erkend zijn » par les mots « wanneer zij als zodanig erkend zijn door de bevoegde overheid ».
2. In overeenstemming met de Franse tekst schrijve men aan het einde van de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 55, § 1, 2°, van het KB/WIB 92, " wanneer zij als zodanig erkend zijn door de bevoegde overheid" in plaats van " wanneer door de bevoegde overheid werd beslist dat zij als zodanig erkend zijn" .

- dans le texte néerlandais, les mots " wegens zodanige schending, of verbreking van zegels lopen zij een boete op, gelijk staande met die" sont remplacés par les mots " bij schending, of verbreking van zegels lopen zij een boete op, gelijk aan met die" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " wegens zodanige schending, of verbreking van zegels lopen zij een boete op, gelijk staande met die" vervangen door de woorden " bij schending, of verbreking van zegels lopen zij een boete op, gelijk aan met die" ;