Traduction de «besluit zal worden » (Français → Néerlandais) :

Pour le service des pensions du secteur public (article 1, 7°, du projet), le délégué du ministre a confirmé ceci « Met de integratie van PDOS in de nieuwe Federale Pensioendienst zal rekening moeten gehouden worden bij de eindredactie van het koninklijk besluit ».
Wat de Pensioendienst voor de Overheidssector (artikel 1, 7°, van het ontwerp) betreft, heeft de gemachtigde van de minister het volgende gesteld : "[Met] de integratie van PDOS in de nieuwe Federale Pensioendienst zal rekening moeten gehouden worden bij de eindredactie van het koninklijk besluit".

Base juridique: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638) en besluit Co2 reductieplan (N304/2000)
Rechtsgrond: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638) en besluit Co2 reductieplan (N304/2000)

Base juridique: «Besluit financiële bepalingen bodemsanering»
Rechtsgrondslag: „Besluit financiële bepalingen bodemsanering”

Base juridique: Ministerieel besluit op basis van de kaderwet Verstrekking financiële middelen EZ
Rechtsgrond: Ministerieel besluit op basis van de kaderwet Verstrekking financiële middelen EZ

Base juridique: Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit Milieusubsidies
Rechtsgrond: Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit Milieusubsidies

Industrie- en havenschap Moerdijk, créé en vertu de la gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, approuvé par Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.
Industrie- en havenschap Moerdijk, opgericht bij de gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, goedgekeurd bij Koninklijk Besluit nr. 23 van 4 maart 1972.

Dans la Communauté flamande de Belgique, la loi prévoit ("Besluit" du 25.1.1995) que le ministre responsable de la culture et des médias dresse avant le 1er juillet de chaque année une liste des manifestations culturelles et sportives présentant un grand intérêt pour le public flamand.
Vlaamse Gemeenschap : de wet (Besluit van 25.1.1995) schrijft voor dat de minister die belast is met cultuur en media ieder jaar vóór 1 juli een lijst opstelt van de culturele evenementen en de sportevenementen die van bijzonder belang zijn voor de Vlaamse bevolking.

In afwijking van hetgeen wordt bepaald in artikel 39.1, neemt het IPC, dat conform artikel 4 van het Besluit zal worden opgericht als een zelfstandig agentschap onder de bevoegdheid van de eerste minister of onder de vorm van een andere juridische structuur, vanaf de dag van zijn oprichting alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Concessieovereenkomst over van de Concessiegever (.)» Le Centre de presse interantional a été créé en tant que service de l'État à gestion séparée par l'article 51 de la loi-programme pour l'année budgétaire 2001 du 19 juillet 2001 (Moniteur Belge 28 juillet 2001).
In afwijking van hetgeen wordt bepaald in artikel 39.1, neemt het IPC, dat conform artikel 4 van het Besluit zal worden opgericht als een zelfstandig agentschap onder de bevoegdheid van de eerste minister of onder de vorm van een andere juridische structuur, vanaf de dag van zijn oprichting alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Concessieovereenkomst over van de Concessiegever (.)» Het international Perscentrum werd opgericht als Staatdienst met afzonderlijk beheer bij artikel 51 van de programmawet voor het begrotingsjaar 2001 van 19 juli 2001 (Belgisch Staatblad 28 juli 2001).

- MAGASINS DE DEPOT PROVISOIRE / MAGAZIJNEN VOOR VOORLOPIGE OPSLAG ( ARRETE ROYAL DU 7.7.1847, ART . 155 ; ARRETE ROYAL / KONONKLIJK BESLUIT DU 18.2.1952, ART . 7 )
_ Magasins de dépôt provisoire / Magazijnen voor voorlopige opslag ( Arrêté royal van 7 . 7 . 1847 , art . 155 ; Arrêté royal / Koninklijk Besluit van 18 . 2 . 1952 , art . 7 )