Traduction de «bestuursassistent » (Français → Néerlandais) :

Dit is na enige tijd verbeterd door de aanstelling van een bestuursassistent, thans officieel betiteld als « administratieve ondersteuning ».
Dit is na enige tijd verbeterd door de aanstelling van een bestuursassistent, thans officieel betiteld als « administratieve ondersteuning ».

Page 925, au point 4., il y a lieu de lire dans la colonne Niveau ou grade « programmeur of bestuursassistent » au lieu de « programmeur ou bestuursassistent ».
Op blz. 925, punt 4., moet in de kolom Niveau of graad « programmeur of bestuursassistent » gelezen worden in plaats van « programmeur ou bestuursassistent ».

A l'annexe de l'article 2, p. 11217, il y a lieu de lire « Janssen, Madeleine Assistant administratif - Bestuursassistent » au lieu de « Janssens, Madeleine Assistant administratif - Bestuursassistent »;
In de bijlage van artikel 2, blz. 11217, dient te worden gelezen « Janssen, Madeleine Assistant administratif - Bestuursassistent » in plaats van « Janssens, Madeleine Assistant administratif - Bestuursassistent »;

« Smellenbergh, Sandra Assistant administratif - Bestuursassistent » au lieu de « Smellenberg, Sandra Assistant administratif - Bestuursassistent »;
« Smellenbergh, Sandra Assistant administratif - Bestuursassistent » in plaats van « Smellenberg, Sandra Assistant administratif - Bestuursassistent »;

Dans la publication de l'arrêté royal du 23 septembre 1997, au Moniteur belge du 31 octobre 1997 (page 29033), il faut lire : à l'article 1er, § 1er, dans le texte néerlandais " Bestuursassistent." au lieu de " Bestuursassistent." .
In de bekendmaking van het koninklijk besluit van 23 september 1997, in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1997 (blz. 29033), leze men in artikel 1, § 1, in de Nederlandse tekst " Bestuursassistent." in de plaats van " Bestuursassistent." .

A la suite de la réforme Copernic dans les ministères fédéraux, la dénomination néerlandaise du grade «bestuursassistent» auquel était attachée l'échelle 20 A, a été remplacée par le grade «administratief assistent» auquel est attachée l'échelle - plus élevée - CA1 et cela avec effet rétroactif au 1er juin 2002.
Naar aanleiding van de Copernicushervormingen in de federale ministeries werd de Nederlandse graadbenaming «bestuursassistent» met weddenschaal 20 A vervangen door de graad van «administratief assistent» met - de hogere - weddenschaal CA1 en dit met terugwerkende kracht tot 1 juni 2002.