Traduction de «bethune aimerait savoir » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune aimerait savoir où en est l'accord de coopération entre l'État fédéral et les régions.
Mevrouw de Bethune wenst de stand van zaken te vernemen betreffende het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de gewesten.

Mme de Bethune aimerait savoir si la vie quotidienne des femmes en Afghanistan a connu une réelle amélioration ces dernières années.
Mevrouw de Bethune wenst te weten of het dagelijks leven van de Afghaanse vrouwen de laatste jaren daadwerkelijk is verbeterd.

Mme de Bethune aimerait savoir où l'on en est en ce qui concerne l'élaboration d'un code de conduite pour les entreprises qui réalisent des investissements dans les pays en développement.
Mevrouw de Bethune peilt naar de vooruitgang inzake het opstellen van een gedragscode voor bedrijven die investeringen doen in ontwikkelingslanden.

Mme de Bethune aimerait savoir quelle est la législation applicable en Australie et au Canada pour ce qui est de la composition du ménage.
Mevrouw de Bethune peilt naar de geldende wetgeving voor wat de gezinssamenstelling in Australië en Canada betreft.

Mme de Bethune aimerait savoir pourquoi on n'a pas demandé d'avis sur une proposition visant à autoriser un cumul avec une pension de survie ?
Mevrouw de Bethune zou graag weten waarom geen advies werd gevraagd over een voorstel om een cumul met het overlevingspensioen mogelijk te maken ?