Vertaling van "bethune et mme nahima " (Frans → Nederlands) :

Nomination du Bureau Présidente: Mme Christine Defraigne 1ère Vice-présidente: Mme Cathy Coudyser 2e Vice-présidente: Mme Sabine de Bethune
Benoeming van het Bureau Voorzitster: mevrouw Christine Defraigne 1e Ondervoorzitster: mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster: mevrouw Sabine de Bethune

Proposition de résolution visant à optimiser la qualité légistique des textes législatifs au niveau fédéral et au niveau des entités fédérées dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme de l'État (de Mmes Cindy Franssen, Christine Defraigne et Martine Taelman, MM. Philippe Mahoux et Bert Anciaux, Mmes Sabine de Bethune et Brigitte Grouwels et M. Peter Van Rompuy), n 6-212/1.
Voorstel van resolutie tot optimalisatie van de legistieke vormgeving van wetgeving op federaal en deelstatelijk niveau in het kader van de uitvoering van de staatshervorming (van de dames Cindy Franssen, Christine Defraigne en Martine Taelman, de heren Philippe Mahoux en Bert Anciaux, de dames Sabine de Bethune en Brigitte Grouwels en de heer Peter Van Rompuy), nr. 6-212/1.

Nomination du Bureau : Présidente : Mme Christine Defraigne 1ère Vice-Présidente : Mme Cathy Coudyser 2e Vice-Présidente : Mme Sabine de Bethune.
Benoeming van het Bureau : Voorzitster : mevrouw Christine Defraigne 1ste Ondervoorzitster : mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster : mevrouw Sabine de Bethune.

- Renouvellement de mandats et nomination de membres Par arrêté royal du 13 mai 2015, sont renouvelés pour un terme de quatre ans prenant cours le 6 décembre 2014, en qualité de membres du Conseil national de la promotion de la qualité, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : -M. WENS Johan, en qualité de membre effectif et MM. HANS Guy et MORTIER Eric, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités belges; - Mmes BRUWIER Geneviève et VERLINDE Caroline et MM. MICHEL Luc, VANDEN BUSSCHE Pierre et VERSTRAETE Alain, en qualité de membres effectifs et MM. DE WISPELAERE Jean-François, LEFEBVRE Luc, VAN DER SCHUEREN Thierry et VICTOR Jan, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations scientifiques médicales; - Mmes CEUPPENS Anne, DUYCK Martine, FABRI Valérie, HUSDEN Yolande, VAN ELSHOCHT Viviane et VAN ROMPAEY Brigitte et MM. COOLS Luc, GALLOO Patrick, SUMKAY François, VAN DEN OEVER Robert et VANSTECHELMAN Rafaël, en qualité de membres effectifs et Mmes PATRAKAIS Nicole et ZAMUROVIC Danica et MM. BRONCKAERS Jean-Pierre, DE BETHUNE Xavier, DE SMET Frank, PELTIER Alex, SCHENKELAARS Jean-Pierre, VAN DEN BREMT Christophe et VAN der MEEREN Ivan, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
- Hernieuwing van mandaten van leden en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 13 mei 2015, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar ingaande op 6 december 2014, in de hoedanigheid van leden van de Nationale raad voor kwaliteitspromotie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : -de heer WENS Johan, in de hoedanigheid van werkend lid en de heren HANS Guy en MORTIER Eric, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van Belgische universiteiten; - de dames BRUWIER Geneviève en VERLINDE Caroline en de heren MICHEL Luc, VANDEN BUSSCHE Pierre en VERSTRAETE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren DE WISPELAERE Jean-François, LEFEBVRE Luc, VAN DER SCHUEREN, Thierry en VICTOR Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van wetenschappelijke geneeskundige verenigingen; - de dames CEUPPENS Anne, DUYCK Martine, FABRI Valérie, HUSDEN Yolande, VAN ELSHOCHT Viviane en VAN ROMPAEY Brigitte en de heren COOLS Luc, GALLOO Patrick, SUMKAY François, VAN DEN OEVER Robert en VANSTECHELMAN Rafaël, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames PATRAKAIS Nicole en ZAMUROVIC Danica en de heren BRONCKAERS Jean-Pierre, DE BETHUNE Xavier, DE SMET Frank, PELTIER Alex, SCHENKELAARS Jean-Pierre, VAN DEN BREMT Christophe en VAN der MEEREN Ivan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

Rapporteuses : Mmes Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans et Miranda Van Eetvelde. 1. Audition de Mme Sandrine Debunne, chef de cabinet adjointe de Mme Isabelle Simonis, ministre de l'Enseignement, de la promotion sociale, de la jeunesse, des droits des femmes et de l'égalité des chances de la Communauté française.
Rapporteurs : de dames Sabine de Bethune, Christie Morreale, Ann Brusseel, Valérie De Bue, Katia Segers, Hélène Ryckmans en Miranda Van Eetvelde. 1. Hoorzitting met mevrouw Sandrine Debunne, adjunct-kabinetschef van mevrouw Isabelle Simonis, Franse Gemeenschapsminister van Sociale Promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen.

Nomination du Bureau Présidente : Mme Christine Defraigne 1ère Vice-Présidente : Mme Cathy Coudyser 2e Vice-Présidente : Mme Sabine de Bethune
Benoeming van het Bureau Voorzitster : mevrouw Christine Defraigne 1ste Ondervoorzitster : mevrouw Cathy Coudyser 2e Ondervoorzitster : mevrouw Sabine de Bethune

N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.

Mme. De Bethune Hesdigneul Perrine, Bruxelles
Mevr. De Bethune Hesdigneul Perrine, Brussel

N° 1 : Proposition de loi de M. Verbeke, Mme de Bethune et M. Torfs.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Beke, Mevr. de Bethune en de heer Torfs.

- Proposition de loi de Mmes de Bethune et Franssen, 5-539 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevrn. de Bethune en Franssen, 5-539 - Nr. 1.