Traduction de «bethune et schelfhout déposent » (Français → Néerlandais) :

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent ensuite l'amendement nº 4, en tant que sous-amendement à l'amendement nº 1, qui tend à compléter le point T proposé en précisant que l'égalité des genres n'a pas été reprise dans les indicateurs relatifs aux objectifs à atteindre.
De dames de Bethune en Schelfhout dienen vervolgens het amendement nr. 4 in dat een subamendement is bij amendement nr. 1 en dat het voorgestelde punt T wil aanvullen door te stellen dat gendergelijkheid niet opgenomen is in de indicatoren met betrekking tot de te behalen doelstellingen.

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent ensuite l'amendement nº 5 qui sous-amende à l'amendement nº 3 et vise à compléter le point 5bis proposé par les mots « et plaide en faveur de l'élaboration et de l'intégration d'indicateurs de genre au sein des indicateurs liés aux résultats, dans le prolongement de la Déclaration de Paris».
De dames de Bethune en Schelfhout dienen vervolgens het amendement nr. 5 in dat een subamendement bij amendement nr. 3 is en het voorgestelde punt 5bis wil aanvullen met een pleidooi voor de uitwerking en integratie van genderindicatoren binnen de resultaatsgebonden indicatoren in het verlengde van de Verklaring van Parijs.

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 4-827/2) qui vise à compléter le dispositif par une disposition demandant au gouvernement de définir la position belge après consultation du Parlement et d'intégrer une représentation parlementaire dans la délégation belge officielle.
De dames de Bethune en Schelfhout dienen het amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 4-827/2) in dat ertoe strekt het dispositief aan te vullen met een bepaling waarin aan de regering wordt gevraagd om het Belgisch standpunt te bepalen na consultatie van het parlement en om een parlementaire delegatie op te nemen in de officiële Belgische delegatie.

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent l'amendement nº 4 tendant à compléter le point K des considerants par ce qui suit: « et que les deux pays ont signé à l'automne 2009 un nouveau Programme indicatif de coopération pour la période 2010-2013, dans lequel l'agriculture constitue l'un des trois secteurs prioritaires et la « bonne gestion » est mentionnée comme thème transversal ».
De dames de Bethune en Schelfhout dienen amendement nr. 4 in dat ertoe strekt punt K van de considerans als volgt te vervolledigen : « en dat beide landen in het najaar 2009 een nieuw Indicatief Samenwerkingsprogramma voor de periode 2010-2013 hebben ondertekend waarbij één van de drie prioritaire sectoren landbouw is en « goed bestuur » als transversaal thema wordt opgenomen ».

Mmes de Bethune et Schelfhout déposent l'amendement nº 5 visant à insérer dans le dispositif un point 1 bis nouveau afin d'insister auprès du gouvernement burundais pour qu'il offre les garanties nécessaires afin que la privatisation se déroule dans le respect du cadre légal existant qui prévoit l'approbation, par le Parlement burundais, de la vente des stations de lavage.
De dames de Bethune en Schelfhout dienen het amendement nr. 5 in, dat ertoe strekt een nieuw punt 1bis in het dispositief in te voeren, teneinde bij de Burundese regering aan te dringen dat zij de nodige garanties biedt opdat de privatisering verloopt volgens het bestaande wettelijke kader die voorziet in de goedkeuring van de verkoop van de wasstations door het Burundese Parlement.