Vertaling van "bethune félicite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

pour féliciter | p.f. [Abbr.]
met gelukwens,met hartelijke gelukwens(en) | m.g. [Abbr.] | m.h.g. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme de Bethune félicite Mme Van Dooren pour son rapport, qui comporte plusieurs références intéressantes, comme la loi de 1999, laquelle est un instrument unique en matière de coopération au développement car elle énumère les objectifs.
Mevrouw de Bethune feliciteert mevrouw Van Dooren met haar verslag, waarin een paar interessante verwijzingen zitten, zoals de wet van 1999, die een uniek instrument is voor de ontwikkelingssamenwerking, omdat daarin de objectieven worden opgesomd.

Ensuite, Mme de Bethune se félicite de la collaboration entre l'Institut et le Collège des Procureurs généraux dans le domaine de la violence intrafamiliale.
Vervolgens verheugt mevrouw de Bethune zich over de samenwerking van het Instituut met het College van de Procureurs-generaal in verband met intrafamiliaal geweld.

Enfin, Mme de Bethune se félicite que la note de politique s'intéresse à la manière de concilier travail et vie de famille.
Ten slotte juicht mevrouw de Bethune de aandacht toe die in de beleidsnota geschonken wordt aan de combinatie van arbeid en gezin.

Le Sénat peut se féliciter de la manière dont Mme de Bethune a présidé, souvent dans des conditions difficiles, les travaux de la séance plénière et de la commission.
De Senaat kan zich gelukkig prijzen met de wijze waarop mevrouw de Bethune, dikwijls in moeilijke omstandigheden, de werkzaamheden van de plenaire vergadering en de commissie heeft geleid.

- Lors de la discussion en commission, j'ai félicité Mme De Bethune de son initiative.
- Tijdens de bespreking in de Commissie heb ik mevrouw de Bethune gefeliciteerd voor haar initiatief.