Vertaling van "bethune prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen

la Commission prend toutes initiatives utiles
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme de Bethune prend note de la réserve émise concernant les quotas, mais également de la possibilité de trouver un accord en ce qui concerne les entreprises publiques.
Mevrouw de Bethune noteert het voorbehoud over de quota, maar tevens dat er een akkoord kan worden gevonden met betrekking tot de overheidsbedrijven.

Mme de Bethune prend bonne note de la concertation entre les communautés et le gouvernement fédéral.
Mevrouw de Bethune neemt nota van het overleg tussen de gemeenschappen en de federale regering.

Mme de Bethune prend l'exemple de la politique du sport pour les enfants.
Mevrouw de Bethune neemt het voorbeeld van het sportbeleid voor kinderen.

Mme de Bethune ajoute que les représentants du groupe MR avaient déposé deux amendements qui allaient tout à fait dans le sens de ce que souhaitait le CD&V. Puisque ces amendements sont retirés, Mme de Bethune prend l'initiative de les redéposer.
Mevrouw de Bethune voegt eraan toe dat de vertegenwoordigers van de MR-fractie twee amendementen hadden ingediend die volledig strookten met wat de CD&V terzake wenst. Aangezien deze amendementen zijn ingetrokken, dient mevrouw de Bethune ze opnieuw in.