Traduction de «bethune ps marie-josé » (Français → Néerlandais) :

Vice-présidents : CD&V : Sabine de Bethune; PS : Marie-José Laloy; Agalev : Michiel Maertens,
Ondervoorzitters : CD&V : Sabine de Bethune; PS : Marie-José Laloy; Agalev : Michiel Maertens,

Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

Mmes Myriam Vanlerberghe et Fatma Pehlivan, M. Gustaaf Nimmegeers, Mmes Mimount Bousakla et Christel Geerts, MM. Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke et Willem Verreycken, Mme Anke Van dermeersch, MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck et Marc Van Peel, Mme Sabine de Bethune, MM. Hugo Vandenberghe et Etienne Schouppe, Mme Erika Thijs, M. Guy Verhofstadt, Mme Jeannine Leduc, MM. Hugo Coveliers, Pierre Chevalier et Jean-Marie Dedecker, Mme Anne-Marie Van de Casteele, MM. Patrick Vankrunkelsven et Louis Michel, Mme Nathalie de T' Serclaes, MM. Marc Wilmots Antoine Duquesne et Armand De Decker, Mmes Isabelle Durant et Clotilde Nyssens, MM. Luc Paque et Philippe Moureaux, Mme Anne-Marie Lizin, M. Philippe Mahoux, Mme Marie-José Laloy, ainsi que MM. Jean Cornil, Jean-Marie Happart et Francis Detraux prêtent serment.
De dames Myriam Vanlerberghe en Fatma Pehlivan, de heer Gustaaf Nimmegeers, de dames Mimount Bousakla en Christel Geerts, de heren Ludwig Vandenhove, Lionel Vandenberghe, Frank Vanhecke en Willem Verreycken, mevrouw Anke Van dermeersch, de heren Jurgen Ceder, Yves Buysse, Stefaan De Clerck en Marc Van Peel, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Hugo Vandenberghe en Etienne Schouppe, mevrouw Erika Thijs, de heer Guy Verhofstadt, mevrouw Jeannine Leduc, de heren Hugo Coveliers, Pierre Chevalier en Jean-Marie Dedecker, mevrouw Anne-Marie Van de Casteele, de heren Patrick Vankrunkelsven en Louis Michel, mevrouw Nathalie de T' Serclaes, de heren Marc Wilmots, Antoine Duquesne en Armand De Decker, de dames Isabelle Durant en Clotilde Nyssens, de heren Luc Paque en Philippe Moureaux, mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Philippe Mahoux, mevrouw Marie-José Laloy en de heren Jean Cornil, Jean-Marie Happart en Francis Detraux leggen de eed af.

- Mme WEYENS, Claire Marie José, ps.
- wordt Mevr. WEYENS, Claire Marie José, ps.

Baudimont, Claude; Braeckman, Michel; Brasseur, Michel; Brenez, Xavier; Carlier, Pierre; Cormann, Michel; Courard, Pascal; Damseaux, Francis; Darmstaedter, Xavier (membre du bureau du conseil d'administration); Daumerie, Luc; de Bethune, Elisabeth; Decat, René; De Four, Catherine; de Jamblinne de Meux, Jean-Pierre; De Keyser, Daniel; Dengis, Marcel; De Roover, Bernard (membre du bureau du conseil d'administration); de Thibault, Thierry (membre du bureau du conseil d'administration); De Waele, Sven; Deweseler, René (membre du bureau du conseil d'administration); de Woot, Olivier; D'Udekem, Philippe; Eertmans, Michel (membre du bureau du conseil d'administration); Ferette, Daniel; Fransen, Ronald; Frippiat, Michel; Gyselinx, Jean-Marie; Halflants, Olivier; Jonckheere, Vincent (vice-président, membre du bureau du conseil d'administration); Lebeau, Philippe; Lemaire, Baudouin (président, membre du bureau du conseil d'administration); Levaux, Alain (membre du bureau du conseil d'administration); Mannaerts, Freddy; Massy, José; Minsier, Jean-Louis; Parent, Michel; Parisel, Alex (directeur général); Pirlot de Corbion, Chantal; Raes, Eric; Raes, Georges; Ramboux, Léopold; Reiter, André; Roulling, Christian (membre du bureau du conseil d'administration); Robeyns, Jean-Jacques; Ronsmans, Isabelle; Thays, Michel; Tricnaux, Paul-André; Vandendeulpen, Dominique; Van Dievoet, Jean-Michel; Van Geel, Luc; Van Nieuwenhove, Marc; Vets Jean-Pierre; Wallemacq, Jean (membre du bureau du conseil d'administration); Wandesmal, André; Wouters, Christian.
Baudimont, Claude; Braeckman, Michel; Brasseur, Michel; Brenez, Xavier; Carlier, Pierre; Cormann, Michel; Courard, Pascal; Damseaux, Francis; Darmstaedter, Xavier (lid van het bureau van de raad van bestuur); Daumerie, Luc; de Bethune, Elisabeth; Decat, René; De Four, Catherine; de Jamblinne de Meux, Jean-Pierre; De Keyser, Daniel; Dengis, Marcel; De Roover, Bernard (lid van het bureau van de raad van bestuur); de Thibault, Thierry (lid van het bureau van de raad van bestuur); De Waele, Sven; Deweseler, René (lid van het bureau van de raad van bestuur); de Woot, Olivier; D'Udekem, Philippe; Eertmans Michel (lid van het bureau van de raad van bestuur); Ferette, Daniel; Fransen, Ronald; Frippiat, Michel; Gyselinx, Jean-Marie; Halflants, Olivier; Jonckheere, Vincent (ondervoorzitter, lid van het bureau van de raad van bestuur); Lebeau, Philippe; Lemaire, Baudouin (voorzitter, lid van het bureau van de raad van bestuur); Levaux, Alain (lid van het bureau van de raad van bestuur), Mannaerts, Freddy; Massy, José; Minsier, Jean-Louis; Parent, Michel; Parisel, Alex (directeur-generaal); Pirlot de Corbion, Chantal; Raes, Eric; Raes, Georges; Ramboux, Léopold; Reiter, André; Roulling, Christian (lid van het bureau van de raad van bestuur); Robeyns, Jean-Jacques; Ronsmans, Isabelle; Thays, Michel; Tricnaux, Paul-André; Vandendeulpen, Dominique; Van Dievoet, Jean-Michel; Van Geel, Luc; Van Nieuwenhove, Marc; Vets, Jean-Pierre; Wallemacq, Jean (lid van het bureau van de raad van bestuur); Wandesmal, André; Wouters, Christian.

Sabine, de Béthune CD&V (AUTEUR) Christian, Brotcorne cdH (SIGNATAIRE) Marie-José, Laloy PS (SIGNATAIRE) , sp.a-spirit (SIGNATAIRE) Isabelle, Durant ECOLO (SIGNATAIRE) Nathalie, de T'Serclaes MR (SIGNATAIRE) Stefaan, Noreilde VLD (SIGNATAIRE)
Sabine, de Béthune CD&V (AUTEUR) Christian, Brotcorne cdH (ONDERTEKENAAR) Marie-José, Laloy PS (ONDERTEKENAAR) , sp.a-spirit (ONDERTEKENAAR) Isabelle, Durant ECOLO (ONDERTEKENAAR) Nathalie, de T'Serclaes MR (ONDERTEKENAAR) Stefaan, Noreilde VLD (ONDERTEKENAAR)

Sabine, de Béthune CVP (AUTEUR) Martine, Taelman VLD (SIGNATAIRE) Marie-José, Laloy PS (SIGNATAIRE) Nathalie, de T'Serclaes PRLFDF (SIGNATAIRE) Myriam, Vanlerberghe SP (SIGNATAIRE) Paul, Galand Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Meryem, Kaçar Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Sabine, de Béthune CVP (AUTEUR) Martine, Taelman VLD (ONDERTEKENAAR) Marie-José, Laloy PS (ONDERTEKENAAR) Nathalie, de T'Serclaes PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Myriam, Vanlerberghe SP (ONDERTEKENAAR) Paul, Galand Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Meryem, Kaçar Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

Baudimont Claude, Braeckman Michel, Brasseur Michel, Brenez Xavier, Carlier Pierre, Cormann Michel, Courard Pascal, Damseaux Francis, Darmstaedter Xavier (membre du bureau du conseil d'administration), Daumerie Luc, de Bethune Elisabeth, Decat René, De Four Catherine, de Jamblinne de Meux Jean-Pierre, De Keyser Daniel, Dengis Marcel, De Roover Bernard (membre du bureau du conseil d'administration), de Thibault Thierry (membre du bureau du conseil d'administration), De Waele Sven, Deweseler René (membre du bureau du conseil d'administration), de Woot Olivier, D'Udekem Philippe, Eertmans Michel (membre du bureau du conseil d'administration), Ferette Daniel, Fransen Ronald, Frippiat Michel, Gyselinx Jean-Marie, Halflants Olivier, Jonckheere Vincent (vice-président, membre du bureau du conseil d'administration), Lebeau Philippe, Lemaire Baudouin (président, membre du bureau du conseil d'administration), Levaux Alain (membre du bureau du conseil d'administration), Mannaerts Freddy, Massy José, Minsier Jean-Louis, Parent Michel, Parisel Alex (directeur général), Pirlot de Corbion Chantal, Raes Eric, Raes Georges, Ramboux Léopold, Reiter André, Roulling Christian (membre du bureau du conseil d'administration), Robeyns Jean-Jacques, Ronsmans Isabelle, Thays Michel, Tricnaux Paul-André, Vandendeulpen Dominique, Van Dievoet Jean-Michel, Van Geel Luc, Van Nieuwenhove Marc, Vets Jean-Pierre, Wallemacq Jean (membre du bureau du conseil d'administration), Wandesmal André, Wouters Christian.
Baudimont Claude, Braeckman Michel, Brasseur Michel, Brenez Xavier, Carlier Pierre, Cormann Michel, Courard Pascal, Damseaux Francis, Darmstaedter Xavier (lid van het bureau van de raad van bestuur), Daumerie Luc, de Bethune Elisabeth, Decat René, De Four Catherine, de Jamblinne de Meux Jean-Pierre, De Keyser Daniel, Dengis Marcel, De Roover Bernard (lid van het bureau van de raad van bestuur), de Thibault Thierry (lid van het bureau van de raad van bestuur), De Waele Sven, Deweseler René (lid van het bureau van de raad van bestuur), de Woot Olivier, D'Udekem Philippe, Eertmans Michel (lid van het bureau van de raad van bestuur), Ferette Daniel, Fransen Ronald, Frippiat Michel, Gyselinx Jean-Marie, Halflants Olivier, Jonckheere Vincent (ondervoorzitter, lid van het bureau van de raad van bestuur), Lebeau Philippe, Lemaire Baudouin (voorzitter, lid van het bureau van de raad van bestuur), Levaux Alain (lid van het bureau van de raad van bestuur), Mannaerts Freddy, Massy José, Minsier Jean-Louis, Parent Michel, Parisel Alex (directeur-generaal), Pirlot de Corbion Chantal, Raes Eric, Raes Georges, Ramboux Léopold, Reiter André, Roulling Christian (lid van het bureau van de raad van bestuur), Robeyns Jean-Jacques, Ronsmans Isabelle, Thays Michel, Tricnaux Paul André, Vandendeulpen Dominique, Van Dievoet Jean-Michel, Van Geel Luc, Van Nieuwenhove Marc, Vets Jean-Pierre, Wallemacq Jean (lid van het bureau van, de raad van bestuur), Wandesmal André, Wouters Christian.