Traduction de «bethune remplace mme » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 2-554/3) dont la justification est la même que celle de l'amendement nº 8. Le juge ne peut pas se faire remplacer pour ce qui est de l'audition du mineur et il convient dès lors de supprimer les mots « ou après que la personne qu'il a désignée à cet effet aura constaté ».
Mevrouw de Bethune en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 2-554/3), met dezelfde verantwoording als amendement nr. 8. De rechter kan zich niet laten vervangen voor het horen van de minderjarige en aldus dienen de woorden « of door de persoon die deze aanwijst » te vervallen.

Mme Sabine de Bethune remplace Mme Miet Smet comme membre suppléant.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt mevrouw Miet Smet als plaatsvervangend lid.

Mme Sabine de Bethune remplace Mme Els Van Hoof comme membre effectif.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt mevrouw Els Van Hoof als effectief lid.

Mme Sabine de Bethune remplace Mme Els Van Hoof comme membre suppléant.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt mevrouw Els Van Hoof als plaatsvervangend lid.

Mme Sabine de Bethune remplace Mme Erika Thijs, démissionnaire, en tant que membre effectif.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt mevrouw Erika Thijs, ontslagnemend, als effectief lid.