Traduction de «bethune remplace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le même arrêté, M. CALLENS Michaël, est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. de BETHUNE Xavier, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer CALLENS Michaël, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer de BETHUNE Xavier, wiens mandaat hij zal voleindigen.

a l'article 1, § 1, 3° de l'arrêté ministériel du 31 mai 1999 portant nomination des membres et du président du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, les noms " MM. de Bethune, Jean" et " de Grunne, Thierry" sont remplacés respectivement par les noms " M.
in artikel 1, § 1, 3° van het ministerieel besluit van 31 mei 1999 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, de namen " de heren de Bethune, Jean" en de Grunne, Thierry" respectievelijk vervangen door de namen " de heer Carpentier, Rik" en " Mevr.

Mme Sabine de Bethune remplace Mme Miet Smet comme membre suppléant.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt mevrouw Miet Smet als plaatsvervangend lid.

Mme Sabine de Bethune remplace Mme Els Van Hoof comme membre suppléant.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt mevrouw Els Van Hoof als plaatsvervangend lid.

Mme Sabine de Bethune remplace M. Jan Durnez comme membre effectif.
Mevrouw Sabine de Bethune vervangt de heer Jan Durnez als effectief lid.

Mme Sabine de Bethune remplace M. Peter Van Rompuy comme membre effectif.
mevrouw Sabine de Bethune vervangt de heer Peter Van Rompuy als effectief lid.

Enfin, l'amendement de Mmes Zrihen, Matz et de Bethune remplace les points 1 et 2 par le texte suivant : « [demande au gouvernement] Dans le cadre de sa présidence européenne, de ratifier et d'inciter les autres États membres à ratifier au plus vite la Convention internationale sur le respect des droits des travailleurs migrants de l'OIT, afin de respecter leurs engagements quant au travail décent et de demander à l'Union européenne de trouver les modalités de ratification par l'Union européenne de la Convention internationale des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille ».
Ten slotte was er nog het amendement van de dames Zrihen, Matz en de Bethune dat de punten 1 en 2 vervangt door volgende tekst: `[vraagt de regering] In het raam van haar Europees voorzitterschap, het Internationaal Verdrag betreffende de bescherming van de rechten van de migrerende werknemers van de IAO te ratificeren en de andere lidstaten ertoe aan te zetten zo snel mogelijk hetzelfde te doen, om hun verbintenissen inzake waardig werk na te komen en aan de Europese Unie te vragen de modaliteiten voor de Europese Unie te vinden om het Internationaal Verdrag van de VN inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en de leden van hun familie te ratificeren'.