Traduction de «bethune répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme de Bethune répond que ce sujet a déjà été amplement abordé en commission en présence du secrétaire d'État Wathelet.
Mevrouw de Bethune antwoordt dat dit onderwerp al uitgebreid aan bod is gekomen toen staatssecretaris Wathelet aanwezig was in de commissie.

Mme de Bethune répond que cette problématique aussi est tranchée par le règlement du Sénat, qui relève de la compétence du Bureau.
Mevrouw de Bethune antwoordt dat ook deze problematiek wordt geregeld door het reglement van de Senaat, dat tot de bevoegdheid van het Bureau behoort.

Mme de Bethune répond que le Bureau se réunit d'habitude avant la séance plénière du Sénat et discute des travaux, y compris ce qui touche au règlement du futur Sénat et au personnel.
Mevrouw de Bethune antwoordt dat het Bureau gewoonlijk vóór de plenaire vergadering van de Senaat vergadert en de werkzaamheden bespreekt, ook wat het reglement van de toekomstige Senaat en het personeel betreft.

Mme de Bethune répond que la dissociation a été opérée à la Chambre des représentants.
Mevrouw de Bethune antwoordt dat de opsplitsing in de Kamer van volksvertegenwoordigers is gebeurd.

La présidente, Mme de Bethune, répond que cette matière relève de la compétence du Bureau du Sénat et que c'est lui qui la réglera.
De voorzitster, mevrouw de Bethune, antwoordt dat deze aangelegenheid tot de bevoegdheid van het Bureau van de Senaat behoort en daar haar beslag zal krijgen.