Traduction de «bethune sabine sénatrice » (Français → Néerlandais) :

Mme de BETHUNE Sabine, Sénatrice et Chef de groupe au Sénat.
Mevr. de BETHUNE Sabine, Senator en Fractievoorzitster in de Senaat.

La délégation était composée des personnes suivantes: la sénatrice Sabine de Bethune (chef de délégation), la sénatrice Nele Lijnen, M. Marc Van De Plas (commissaire en chef de la Police fédérale), M. Nicolas Belkacemi (attaché à l'Institut pour l'Égalité des Femmes et des Hommes), Mme Lieve Keuleers (collaboratrice CD&V), M. Guido Wouters (officier de liaison de la Police fédérale aux Pays-Bas), M. Eric Sack (commissaire divisionnaire, directeur judiciaire Police fédérale arrondissement d'Anvers) et Mme Iuna Sadat (secrétaire de commission).
De delegatie bestond uit volgende personen : Senatrice Sabine de Bethune (delegatieleidster), Senatrice Nele Lijnen, Marc Van De Plas (hoofdcommissaris Federale Politie), Nicolas Belkacemi (attaché bij het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen), Lieve Keuleers (medewerkster CD&V), Guido Wouters (verbindingsofficier van de Federale Politie in Nederland), Eric Sack (hoofdcommissaris, gerechtelijk directeur Federale Politie Arrondissement Antwerpen) en Iuna Sadat (commissiesecretaris).

Pour cette mesure, je renvoie au point 2 de ma réponse à la question écrite n° 4-3559 posée le 15 juin 2009 par Madame la sénatrice Sabine de Bethune.
Voor deze maatregel verwijs ik naar punt 2 van mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-3559 die op 15 juni 2009 gesteld werd door mevrouw de senator Sabine de Bethune.

Je renvoie à ma réponse à la question écrite n° 4-3559 posée le 15 juin 2009 par Madame la sénatrice Sabine de Bethune.
Ik verwijs naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-3559 die op 15 juni 2009 gesteld werd door mevrouw de senator Sabine de Bethune.

Selon la sénatrice Sabine de Bethune (CVP), qui préside le comité d'avis du Sénat, cette initiative s'inscrit parfaitement dans le cadre du rôle de chambre de réflexion dévolu au nouveau Sénat de Belgique.
Volgens senator Sabine de Bethune (CVP) die het adviescomité van de Senaat voorzit, sluit dit initiatief perfect aan bij de rol van de nieuwe Belgische Senaat als reflectiekamer.

Audition de Mme Sabine de Bethune, sénatrice
Hoorzitting met mevrouw Sabine de Bethune, senator

de BETHUNE, Sabine, Sénatrice et Première Vice-Présidente du Sénat
de BETHUNE, Sabine, Senator en Eerste Ondervoorzitster van de Senaat

Seconde candidate : Mme Sabine de Bethune, sénatrice.
Tweede kandidaat : Mevr. Sabine de Bethune, senator.