Traduction de «bethune souhaite ajouter » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune souhaite ajouter à la proposition de Mme Zrihen les mots « afin que notre pays puisse contribuer pleinement à la stabilisation de la région et à l'instauration d'une paix durable ».
Mevrouw de Bethune wenst aan het voorstel van mevrouw Zrihen de woorden « zodat ons land ten volle kan bijdragen tot de stabilisering van de regio en de totstandkoming van een duurzame vrede », toe te voegen.

Mme de Bethune souhaite ajouter au point A.4.e) la phrase suivante, qui contient des données factuelles supplémentaires: « Pour l'année 2006, une seule femme siège dans le groupe des 10 négociateurs de l'accord interprofessionnel ».
In punt A.4.e) wenst mevrouw de Bethune volgende zin toe te voegen die bijkomende feitelijke gegevens bevat : « In de groep van 10 die onderhandelt over het IPA, zit anno 2006 1 vrouw ».

Mme de Bethune souhaite dès lors ajouter la phrase suivante au point 10: « D'autre part, la Belgique doit aussi continuer à soutenir les projets de base et les projets ciblant les femmes, dans le cadre de la coopération bilatérale au développement».
Senator de Bethune wenst bijgevolg volgende zin toe te voegen aan het punt 10 : « Hiernaast moet België ook verder steun verlenen aan basisprojecten en vrouwenprojecten in het kader van de bilaterale ontwikkelingssamenwerking».

Mme de Bethune souhaite dès lors conserver la structure du projet de rapport sans y ajouter quoi que ce soit.
Bijgevolg wenst senator de Bethune de structuur van het ontwerpverslag te behouden zonder er iets aan toe te voegen.